Spaime si scarbe in Las Vegas

Carte publicata in 2008 la editura Polirom Cartonata 130/200 312 978-973-46-0860-7 Roman ecranizat in 1998 in regia lui Terry Gilliam, cu Johnny Depp si Benicio del Toro in rolurile principale – un film-cult al contraculturii americane.Avand o puternica tenta autobiografica, Spaime si scirbe in Las Vegas (1971) ii are ca principali protagonisti pe jurna­listul Raoul Duke, alter ego?ul scriitorului, care pleaca spre Las Vegas intr?o decapotabila rosie, impreuna cu avocatul sau, doctorul Gonzo, ca sa descopere partea intunecata a Visului American. Sub pretextul unei rela­tari „la cald” a faimoasei curse de motociclete „Mint 400”, cei doi se lanseaza intr?o aventura halucinogena: inarmati cu un intreg arsenal de amfetamine, hasis, marijuana si LSD, viziunea lor asupra celebrilor ani ’60 din America nu poate fi decat grotesca si absurd de hilara, o perspectiva de cosmar impinsa pana la ultimele ei consecinte. „Spaime si scirbe in Las Vegas este un clasic al culturii pop, imaginea vie a unei ere apuse, o supradoza de comedie in stare pura. Beneficiind de o inteligenta sclipitoare, de o limba ascutita si de o imaginatie debordanta, Thompson a insuflat relatarilor sale o profunzime si o vigoare rareori intalnite in jurnalism, ca si in literatura.” (Kirkus Reviews)„Tot ce scria Hunter S. Thompson era adevarat, desi nu se conforma definitiei pe care o dam de obicei adevarului. Iar tipul de autenticitate pe care l-a urmarit si l-a practicat ne va ramane pentru totdeauna inaccesibil celor mai multi dintre noi.” (The New York Times)Traducere din limba engleza si note de Adrian Buz