KENWOOD DVF-3070

PERFECT FUNCTIONAL,FARA INTERVENTII,TELECOMANDA ORIGINALA,FOLOSIT DOAR PT. AUDITII DE CALITATE.

Test: Kenwood DVF-3070

Wir danken unserem Kooperationspartner HIFI-REGLER fuer das Bereitstellen der Hoerraeume

Overview

Der Anwender erwartet heutzutage von DVD-Playern der Einsteigerklasse hervorragende multimediale Eigenschaften - zum Preis von EUR 189,-- (UVP) bringt der Kenwood DVF-3070 sehr gute Multimedia-Talente mit: DVD-Rs, DVD-RWs, DVD+Rs, DVD+RWs, CDs mit Bildern im jpeg-Format, SVCDs und natuerlich MP3-Discs liest der neue Player laut Datenblatt ein. Auch neu: Ein hochwertiger 54 MHz/10-Bit Video D/A-Wandler kuemmert sich um die akkurate Bilddarstellung. Audioseitig belaesst es Kenwood bei 96 kHz/24-Bit D/A-Konvertern. An Anschluessen ist alles Gaengige vorhanden, so gibt es einen optischen und einen koaxialen Digitalausgang, wie ueblich kommen aus der Scartbuchse wahlweise auch RGB-Bildsignale. Auch eine S-Video-Hosidenbuchse, bei manchem guenstigeren DVD-Player gern eingespart, findet sich auf der Rueckseite des DVF-3070, der in silberner oder schwarzer Ausfuehrung zu kaufen ist.

Merkmale und Technik

Verarbeitung/Hochwertigkeit

Eine besonders hochwertige Verarbeitung darf man von DVD-Playern der Einsteigerklasse nicht erwarten - so macht sich auch auf der Geraetefront des DVF-3070 Plastik und kein Aluminium breit. Im Rahmen der Moeglichkeiten wirkt das Material aber optisch recht ansprechend. Die Tasten auf der Geraetevorderseite sind von durchschnittlicher Qualitaet. Die Lagerung der Laufwerkslade ist in Ordnung, auch hier kann man in diesen Preisregionen nichts Ueberdurchschnittliches erwarten. Das Display des Kenwood ueberzeugt mit seiner feinen Aufloesung, die Geraeterueckseite ist ordentlich verarbeitet. Unter dem Durchschnitt liegt die Qualitaet der lieblos verarbeiteten mitgelieferten Fernbedienung.

Audio-/Video-Features und verwendete Baugruppen

Die Ausstattung mit einem 54 MHz/10-Bit-Video-D/A-Wandler ist inzwischen auch in Preisklassen unter 200,-- EUR keine Seltenheit mehr. Bei Kenwood moechte man sich diesem Trend nicht verschliessen und verbaut einen ebensolchen Konverter im DVF-3070. Als Audio-D/A-Wandler setzt Kenwood nicht auf 192 kHz/24-Bit-Bauteile, sondern auf 96 kHz-/24-Bit-Versionen. Als Ausstattungsmerkmal bringt der DVF-3070 einen einstellbaren Bildmodus, "Pic Mode" genannt, mit. Dieser bietet verschiedene Einstellmoeglichkeiten fuer die optimierte Wiedergabe von Video- und Filmmaterial.

Anschluesse

Was die Anzahl der Anschluesse angeht, bringt der Kenwood ein gutes Angebot mit. Eine RGB-faehige Scartbuchse, ein S-Video-Hosidenterminal, eine FBAS-Cinch-Buchse, ein optischer Digitalausgang, ein koaxialer Digitalausgang und ein Zweikanal-Cinch-Out finden sich auf der Geraeterueckseite.

Multimedia

In Bezug auf die abspielbaren Formate ist der Kenwood sehr gut ausgestattet - laut Datenblatt nimmt er alle Formate entgegen, die beliebt bei den Anwendern sind. Die MP3-Wiedergabe ist klanglich eigentlich sehr gut gelungen - bei technisch guten Tracks ueberzeugen der kraeftige Bassbereich und die ordentliche Klarheit. Um die Abspielsicherheit ist es jedoch zumindest bei unserem Testgeraet nicht so gut bestellt. Haeufige Aussetzer bei allen MP3-Test-CDs und das sporadische Auftauchen digitaler Stoergeraeusche sind weniger erfreulich - hier boten verschiedene Konkurrenten bessere Leistungen.

Eine Programmiermoeglichkeit (siehe Bild) und eine Zufallswiedergabe-Funktion hat Kenwood integriert. Leider fehlt eine Darstellungsmoeglichkeit fuer ID3-Tags, und es werden zu wenig Zeichen des Tracknamens auf dem schlichten On Screen Menue angezeigt. Sehr gut arbeitet der eingebaute jpeg-Viewer, der in unseren Testlaeufen mit raschem Bildaufbau und brauchbarer Bildqualitaet gefallen konnte. Die Darstellung im dazugehoerigen Menue ist schlicht und uebersichtlich. Genauso wie bei der MP3-Uebersicht wuenschen wir uns aber auch hier mehr Zeichen zur Praesentation des jeweiligen Bildnamens.

DVD-Rs laufen ohne Schwierigkeiten - dies sollte eigentlich auf jedem DVD-Player der Fall sein, in der Praxis aber gab es bereits bei einigen Geraeten Probleme, die sich in Form von Pixelmustern und akustischen Aussetzern bemerkbar machten. Der DVF-3070 leistet sich hier aber keine Schwaechen und bietet ein gutes, klares Bild. DVD-RWs im Video Mode gibt der Player wieder, ist die DVD-RW jedoch im VR-Mode (mit Editierfunktionen) aufgenommen, nimmt der Kenwood DVF-3070 sie nicht entgegen. SVCDs bereiteten unserem Testgeraet keine Probleme.

Laufwerk

Das Laufwerk ist waehrend des Spielbetriebs recht leise. Aber: Waehrend des Einlesevorgangs sind sehr deutliche Geraeusche zu vernehmen, die vor allem dann stoeren, wenn der DVF-3070 laengere Zeit brauchte, um eine Discs ans Laufen zu bringen. Diese teils etwas ungesund klingenden Arbeitsaeusserungen duerften manchem Anwender etwas zu dominant sein. Tadellose Ergebnisse erbringt der DVF-3070 beim Layerwechsel - bei unseren Test-DVDs war er praktisch nicht zu bemerken. Bleibt zu hoffen, dass dies bei allen Playern dieses Typs der Fall ist, ab und zu kam es in der Vergangenheit bei verschiedenen Modellen verschiedener Hersteller schon vor, dass es Unterschiede innerhalb einer Baureihe gab. Die Schnelligkeit des Laufwerks geht in Ordnung, es reagiert weder ueberdurchschnittlich rasch noch ueberdurchschnittlich langsam. Nicht vollkommen ueberzeugen konnte die Fehlerkorrektur. Bei staerker zerkratzten Discs produzierte der Kenwood einige Aussetzer, bei einer CD mit deutlich sichtbaren Gebrauchsspuren blieb der DVF-3070 stehen und spielte die Disc nicht weiter ab. Ebenfalls brauchte der DVD-Player manchmal ueber eine Minute, um eine deutlich zerkratzte Disc einzulesen. Mehrmals stuerzte er zudem bei solchen Einlesevorgaengen ab. Das dies besser geht, zeigt z.B. die Konkurrenz von Pioneer und Panasonic. Bei leicht zerkratzten DVDs und CDs bereitete der Kenwood keine Sorgen.

Mehr als durchschnittliche Leistungen vermag der DVF-3070 in der ersten Disziplin nicht zu erbringen. Die Verarbeitung ist befriedigend, die Laufwerkseigenschaften muessen im Hinblick auf das Laufgeraeusch und die Betriebssicherheit bei zerkratzten DVDs und CDs optimiert werden. Anschluesse stehen genug zur Verfuegung, besondere Technik-Features gibt es nicht. Die multimedialen Eigenschaften sind prinzipiell gar nicht schlecht, nur die unterdurchschnittliche Abspielsicherheit im MP3-Betrieb stoert.

Merkmale und Technik - Gesamtbewertung

Bedienung

In Bezug auf den Bedienkomfort muss sich der Kenwood-Eigner mit der unbefriedigenden Fernbedienung abfinden - sie kann in keiner Hinsicht ueberzeugen. Zunaechst ist das Teil eindeutig zu klein - dieser Nachteil der nicht ausreichenden Gesamtgroesse wirkt sich auch auf die einzelnen Tasten aus, die ebenfalls nicht gross genug fuer eine problemlose Bedienung sind. Das Navigationskreuz ist zwar zentral positioniert, aber ebenfalls zu klein, zudem sitzt der "Enter"-Knopf nicht in der Mitte der Navi-Einheit, sondern darunter. Die Kontrast zwischen den schwarzen Knoepfen und dem schwarzen Untergrund ist naturgemaess sehr gering, auch dies erschwert das Handling, gerade, wenn es im Raum etwas dunkler ist. Einige Bedienflaechen mit besonders wichtigen Funktionselementen sind wenigstens blau hinterlegt, so dass hier der Kontrast gut ist. Viel zu klein und unfunktional sind die Stopp-Taste und die Play/Pause-Kombinationstaste ganz unten rechts auf der Fernbedienung. Der Druckpunkt der Tasten ist ebenfalls nicht optimal, was Uebungen wie beispielsweise das Ueberspringen von Kapiteln zu einem Geduldsspiel macht. Die Reichweite der Fernbedienung ist durchschnittlich - insgesamt ist die IR-Kontrolleinheit wahrhaftig kein Ruhmesblatt fuer den DVF-3070. Die Menues sind sehr schlicht, aber uebersichtlich, und ohne Probleme zu verstehen. Die Bedienelemente am Geraet selber sind gut zu bedienen und ausreichend gross. Das Geraetedisplay bietet einen tadellosen Kontrast und eine problemlose Ablesbarkeit. Die DVD/CD-Lade kommt auf Anforderung rasch herausgefahren.

Bewertung

Bild

Testequipment:

• Visuell: Panasonic Plasma TH37PW5EX (Plasma), Panasonic TX-32PD30D (Roehren-TV mit PAL/NTSC Progressive-Signalverarbeitung), Sony VPH-G70 (CRT-Beamer
• AV-Receiver: Onkyo TX-SR701E, Marantz SR-9300
• Lautsprechersystem: Infinity Kappa

• Verkabelung von Oehlbach

Gesamtbildschaerfe

Was die Gesamtbildschaerfe anbetrifft, liefert der DVF-3070 eine ueberzeugende Vorstellung ab. Klar, aber nicht kuenstlich-ueberschaerft erscheinen die Konturen aller auf dem Bildwiedergabegeraet gezeigten Konturen. Gerade bei DVDs, die sehr gute Schaerfewerte aufweisen, gefaellt das scharf gezeichnete Bild. Die Bildung von Doppelkonturen gehoert erfreulicherweise ebenfalls nicht zum Repertoire des Kenwood-Players. Bei weniger scharfem Quellmaterial erzielt der Player noch immer gute Ergebnisse in Bezug auf eine gefaellige Bild-Gesamtdarstellung.

Detailtreue

Was die Detailtreue angeht, erbringt der Kenwood Leistungen, die im Klassendurchschnitt liegen. Heutzutage kann man auch in Preisregionen unter 200,-- EUR eine ansprechende Detailwiedergabe erwarten. Der Kenwood mit seinem 54 MHz/10-Bit Video-DAC enttaeuscht auch nicht und stellt kleinere Objekte, die sich im Bild befinden, akkurat dar. Nur bei feinen Mustern wie z.B. Holzmaserungen und bei gebuerstetem Metall waere noch etwas mehr Sorgfalt angebracht, hier erscheinen die Muster, wenn man genau hinsieht, etwas ungenau und wenig praegnant.

Kontrast/Bildhelligkeit

Auch in dieser Disziplin erreicht der DVF-3070 gute Ergebnisse. Der Kontrast ist nicht zu scharf, stoerende Ueberstrahlungseffekte sind nicht auszumachen. Manchmal koennten Objekte, die sich in sehr dunkeln und hellen Bildbereichen befinden, noch akzentuierter dargestellt werden. In Bezug auf die visuelle Gesamtharmonie kommt der Kenwood mit stark kontrastierenden Bildern kommt der DVD-Spieler prima zurecht.

Farbwiedergabe

Die Farbwiedergabe des Kenwood ist gut. Ist die DVD mit leuchtenden, kraeftigen Farben ausgestattet, gibt der Kenwood diese satt und intensiv wieder. Ist die Farbwiedergabe zurueckhaltend und eher kuehl, bringt der DVF-3070 auch diese gut zur Geltung und sorgt nicht fuer einen zu kraeftigen Farbeindruck - so sieht eine angenehm neutrale Farbdarstellung aus. Nicht perfekt ist das leichte Farbrauschen, das bei genauerem Hinsehen auffiel.

Bild-Fazit

Der Kenwood erreicht in der Bildwertung ordentliche, aber keine ueber dem Durchschnitt liegenden Leistungen. Im Vergleich zum Vorgaenger, dem DVF-3060, sind kleine Verbesserungen zu erkennen. Insgesamt gibt es fuenf Sterne fuer das gute Bild.

Bewertung

Klang

CD-Wiedergabe

Die Leistungen als herkoemmlicher Audio-CD-Player sind als ordentlich einzustufen. Der Klang ist harmonisch und angenehm, mit rundem Bassbereich. Die Hochtonwiedergabe ist nie aggressiv, dafuer aber bei manchen Testbeispielen etwas zu emotionslos. Hier wuerde etwas mehr Transparenz nicht schaden. Im Vergleich zum Vorgaenger gibt es keine akustischen Verbesserungen. Damals war der DVF-3060 einer der akustisch besten Player seiner Preisklasse, wenn es um die Qualitaeten als analog angeschlossener CD-Player-Ersatz ging. Inzwischen aber hat die Konkurrenz nicht geschlafen - somit erzielt der DVF-3070 zwar noch achtbare, aber keine ueberragenden Ergebnisse.

Digitalton

Der Digitalton des DVF-3070 ueberzeugt durch die feine Aufloesung und den transparenten Klang. Gerade bei hochwertiger Musik-Software koennen die Ergebnisse fuer diese Preisklasse vollauf ueberzeugen, der DVF-3070 unterscheidet sich klanglich kaum von teureren Modellen, die nur bei manchen, vor allem klassischen CDs und DVDs eine noch akzentuiertere Detailwiedergabe ermoeglichen.

Bewertung

Gesamt-Fazit

Der DVF-3070 erzielt ein befriedigendes Testergebnis. Dass es nicht zu einer besseren Bewertung reicht, liegt vor allem an den wenig zufriedenstellenden Laufwerksleistungen, der verbesserungswuerdigen MP3-Abspielsicherheit und der unbefriedigenden Fernbedienungseinheit. Diese Maengel koennen auch nicht komplett durch das zwar gute, aber nicht ueberdurchschnittliche Bild und den sehr guten Layerwechsel wettgemacht werden. Der Digitalton ist hervorragend, als analog angeschlossener CD-Player-Ersatz erbringt der Kenwood im guten Durchschnitt liegende Resultate.

Insgesamt bietet der Kenwood DVF-3070 durchschnittliche Leistungen

Einsteigerklasse
Test 19. November 2003

Pro:

• Gute Bildqualitaet

• Hervorragender Digitalklang

• Guter jpeg-Viewer

• Praktisch unmerklicher Layerwechsel

Contra:

• Fehlerkorrektur verbesserungswuerdig

• Abspielsicherheit im MP3-Betrieb zu niedrig

• Unbefriedigende Fernbedienung

• Laufwerk waehrend dem Einlesevorgang zu laut

Technische Daten DVF-3070

• DVD Video-Player

• Abspielbare Formate: DVD Video, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, VCD, SVCD, jpeg-CD

• 54 MHz/10-Bit Video-DAC

• 96 kHz/24-Bit Audio-DAC

• Scartbuchse mit RGB-Bildsignalausgabe, optischer und koaxialer Digitalausgang

• S-Video-Hosidenbuchse, FBAS-Ausgang

• 2-Kanal Audio-Downmix-Cinch-Ausgang

• Abmessungen (B x H x T in mm): 440 x 75 x 282

• Gewicht: 3,1 kg

• Lieferbare Farben: Schwarz oder Silbern

• Preis: 189 EUR

Test: Carsten Rampacher
Assistent: Matthias Walther-Richters
19. November 2003
TRIMIT IN TARA PRIN POSTA ROMANA,CUMPARATORUL PLATESTE TRANSPORTUL.(LA CERERE POT OFERII PARTEA MECANICA CU TOT CU LASER PT. ACEST MODEL)