Cantecele iubirii, Shahram Shiva, Rumi

Cantecele iubirii, Shahram Shiva, Rumi 

O selectie de poeme de la un mare maestru al paradoxului, in care experienta mistica se contopeste cu cea a iubirii, intr-o celebrare a trairilor sufletesti care au loc indeobste in umbra, in taina si fara spectatori.

Exista in vietile fiecaruia dintre noi clipe in care suntem coplesiti – ori de bucurii uriase, ori de nenorociri. Printre aceste experiente-la-limita se afla mai ales momentele de intimitate cu Dumnezeu, dar si cele in care suntem indragostiti. Clipele de extaz se sustrag indeobste verbalizarii: le traim ca atare. Si am simtit cu totii ca traversam uneori experiente in urma carora nu putem decat sa tacem. Ramane insa, in adancul nostru, o irepresibila nevoie de a le impartasi celorlalti ceea ce am trait, dar si de a pastra pentru noi, „pe hartie”, amintirea respectivelor momente prin descrieri cat mai exacte.Insa cum sa descrii ceea ce scapa oricarei descrieri? Cum sa inchizi intr-un text ceea ce nu se lasa incapsulat, inteles, circumscris prin limbaj? Ar insemna sa numim ceea ce nu se lasa numit, sa exprimam ceea ce nu se lasa exprimat fiindca e, de fapt, de neinteles, paradoxal, dincolo de ratiune. Oamenirea n-a gasit pana acum alt mijloc mai potrivit de a exprima inexprimabilul decat poezia. Cu ambiguitatea si precizia ei simultane, cu aerul ei vag si totusi exact, poezia a reusit imposibilul: sa pastreze in lume experiente pe care, altfel, le-am fi pierdut.

SHAHRAM SHIVA s-a nascut in Iran, intr-o familie de origine semita ce a emigrat in Statele Unite ale Americii. Este poet, compozitor, performer si un cunoscut cercetator si traducator al operei poetului si filozofului persan din secolul al XIII-lea, Rumi. Colaboreaza cu articole la The Huffington Post. 

RUMI, pe numele sau complet Mawlānā Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī (1207–1273), a fost unul dintre cei mai cunoscuti mistici persani si islamici, intemeietor al Ordinului Mevlevi. Supranumit „printul poetilor sufi“, Rumi a fost un mistic care a contopit in personalitatea sa cugetarea si arta. In intreaga lui creatie, el a proslavit iubirea divina, cautandu-L pe Dumnezeu nu in afara, ci in sine insusi. Din opera sa fac parte Mathnawi (Distihuri), Diwan-e Shams-e Tabrizi (Divanul lui Shams din Tabriz), Rub’ayyat (Catrene) si Fihi-ma-fihi (Inlauntrul launtrului), principala creatie in proza.