Carti de joc Poetry at the end of Tang Dynasty

Carti de joc Poetry at the end of Tang Dynasty

Vând acest set de cărți de joc inedite.
Acest set nou in carcasă de plastic are câte o imagine diferită cu miniaturi foarte frumoase, plus câteva versuri.
De ex, la cartea 10 de inimă roșie avem (tradus cu Google Translate):

CHINEZĂ:
明月几时有把酒问青天
不知天上宫阙今少是何年
我欲乘风归去又恐琼楼玉宇高处不胜寒
起舞养清影何似在人间
转朱阁低绮户照无眠
不应有限何事长向别时圆
人有悲欢离合月有阴晴圆缺此事古难全但愿
人长久不里共婵娟

ENGLEZĂ:
When did Mingyue ask Qingtian about the wine
I don’t know what year the heavenly palace is today
I want to take the wind and go back, but I fear that Qionglou Yuyu will be overwhelmed by the cold
Dancing and raising a clear shadow is like in the world
Transfer to Zhuge Low Qi Family Photo Without Sleep
You should not be limited
People have sorrows and joys, separation and reunion, moons have cloudy, sunny, round lack of this matter is hard to come by
People will stay together for a long time

ROMÂNĂ:
Când l-a întrebat Mingyue pe Qingtian despre vin
Nu știu în ce an este astăzi palatul ceresc
Vreau să iau vântul și să mă întorc, dar mă tem că Qionglou Yuyu va fi copleșit de frig
Dansul și ridicarea unei umbre clare sunt ca în lume
Transfer la Zhuge Low Qi Family Photo fără somn (aici a ieșit prost)
Nu trebuie să fii limitat
Oamenii au dureri și bucurii, separare și reuniune, lunile au înnorat, însorit, lipsa rotundă a acestei chestiuni este greu de găsit
Oamenii vor rămâne împreună mult timp

Livrarea se poate face oriunde în ţară cu Poşta Română sau curierat rapid, de la 15 lei.