Cuvinte din exil - Norman Manea

Cuvinte din exil - Norman Manea Traducere de Orlando Balas O suita de convorbiri incitante intre un scriitor ? Norman Manea ? si un jurnalist ? Hannes Stein ? cu trasee asemanatoare. Amindoi s-au stabilit la New York, departe de locurile natale, dupa ?escale? mai scurte sau mai lungi in diferite tari, si amindoi au ales ca profesie scrisul. Cei doi discuta despre trecut, dar si despre dificultatea adaptarii intr-o tara straina, despre motivele care ii determina sa scrie, despre situatia actuala a literaturii sau despre Premiul Nobel. ?Inca mai cred ca unul dintre principalele motive pentru care se scrie este nemultumirea profunda fata de ceea ce ne ofera haosul cotidian. Avem nevoie de altceva, care sa transceanda acest haos, fie pentru a-i da un sens, fie pentru a adauga realitatii o alta realitate: aceea a propriului eu, a propriei fantezii, a propriei personalitati.? (Norman Manea)