Douasprezece Inele - Iuri Andruhovyci Andruhovici, Rao 2006 C1

Douasprezece inele are ca tema starea social-economica si politica a Ucrainei la inceputul perioadei postsovietice. Actiunea se desfasoara in zona apuseana a tarii, invecinata cu Transilvania. De altfel, teritoriul Romaniei este strabatut in finalul cartii de sufletul decorporalizat al protagonistului, autorul marturisind chiar ca romanul se incheie in trenul Suceava-Bucuresti, un drum care duce spre sud si spre apus. Romanul reprezinta o meditatie asupra vietii si a mortii, condensand, in stilul lui James Joyce, actiunea intr-un interval foarte scurt - o zi si o noapte - si insotind-o cu intoarceri in trecut. Scriitura originala, cu inovatii de limbaj, zugravind tipologii comportamentale si imaginand o lume posibila a orasului Lvov in care si-a dus viata marele poet Antonyci, face din romanul "Douasprezece inele" una dintre capodoperele literaturii ucrainene contemporane.