Dragostea in spaniola

Inspirat din scandalul provocat de epidemia de SIDA care a decimat provincia Henan in anii 1990, romanul lui Yan Lianke spune povestea ignorantului satuc Ding, care isi plateste scump patima de inavutire. Netulburat nici macar de moartea propriului fiu, care istoriseste evenimentele de dincolo de mormant, Ding Hui face o avere cumparand sange de la sateni si transmitandu-le necrutatorul virus HIV. Ca sa rascumpere pacatele fiului sau, bunicul Ding infiinteaza in cladirea scolii un camin pentru bolnavi, dar comunitatea armonioasa care se injgheaba aici cade in curand prada lacomiei, vanitatii si rivalitatilor meschine. In tot acest timp, Ding Hui isi continua afacerile cu un cinism care frizeaza absurdul, vanzand sicrie la suprapret si aranjand casatorii intre morti. Irizata de umorul negru si inteligent care l-a facut celebru pe Yan Lianke, povestea satucului Ding arata cum bizarele idealuri comuniste ascund adeseori sub masca lor patimile celui mai crunt capitalism.

In literatura spaniola, secolul al XIX-lea este cunoscut ca „epoca de aur a romanului“. S-a impus atunci o generatie exceptionala de prozatori – de la Benito Perez Galdos pana la Vicente Blasco Ibanez sau Emilia Pardo Bazan. Nicicand in istoria literaturii nu mai existasera atat de multi romancieri de o asemenea anvergura. Insa, desi romanele sunt cele care s-au bucurat de un succes rasunator, au revolutionat tehnica narativa si i-au transformat in autori canonici, proza lor scurta nu este mai putin inovatoare sau valoroasa.

Va propunem, asadar, un volum inedit, in care am reunit cele mai frumoase povestiri de dragoste ale romancierilor spanioli emblematici pentru aceasta perioada, texte surprinzatoare si eclectice ale unor scriitori pe care credeati ca ii cunoasteti. Veti descoperi un Perez Galdos de o ironie muscatoare, un „Clarin“ autor de proze tandre si tulburatoare, o incantatoare povestire fantastica scrisa de Juan Valera, prima nuvela politista din literatura spaniola, precum si alte mici bijuterii narative care pun intr-o noua lumina autori deja clasicizati.

Benito Perez Galdos (1834-1920) este cel mai de seama reprezentant al curentului realist din literatura spaniola de secol XIX si unul dintre cei mai mari scriitori hispanofoni. Galdos este considerat scriitorul care a reinsufletit traditia narativa spaniola, redandu-i prestigiul de care se bucura in timpul asa-numitului „Secol de Aur“, iar cariera sa literara coincide cu ceea ce se cheama renasterea romanului spaniol.