Ecaterina Oproiu - Nu Sint Turnul Eiffel (2xVinyl/LP)[stare foarte buna]

Ecaterina Oproiu ‎– Nu Sînt Turnul Eiffel

Înregistrare Radio

Piesa „Nu sînt Turnul Eiffel” a inspirat de asemenea un musical (regia: Mihai Dumbravă și Ion Cristinoiu). Premiera: la Teatrul Mic din București, în regia Cătălinei Buzoian.

Distribuția:

Ea - Rodica Tapalagă

El - Octavian Cotescu

Tanți - Vasilica Tastaman

Manți - Margareta Pîslaru

Bătrînul domn - Mihai Pădălescu

În alte roluri: Vasile Florescu, Cornel Coman, Beatrice Biega, Maria Ciortea, Doina Mavrodin, Dumitru Dumitru, Papil Panduru, Gelu Ivașcu.

PIESA A FOST TRADUSĂ În 12 LIMBI ȘI 18 VERSIUNI: Bulgară (nesemnată), Cehă (Karel Patha), Engleză (trei versiuni: Adrienne Burgess, Basil Ashmore, Valmos-Karlweiss), Estonă, Finlandeză (Silja Myllari), Franceză (trei versiuni: Aurel George Boeșteanu, Charles Bertin, Raoul Gylad), Germana (trei versiuni: Wolfgang Ernst, Josefina Czollek, Barbel Techtmeier - aceasta ultima versiune a fost tipărită în colecția "Internationale Dramatik" la Henschelverlog - Berlin 1967), Letonă (T.E. Liusit și Venta Vecumuiece), Maghiară (Bekesi Julia), Poloneză (Annabella Armesz și Halina Kalita), Sîrbă (Andrei Popic), Slovacă (Jindra Huskova).

Stare Coperta: G+

Stare Disc 1: VG+ spre NM

Stare Disc 2: VG+

Grade conditie disc

Discurile si cd-urile sunt gradate in functie de starea in care se afla, dupa standardele discogs.com, cum urmeaza:

MINT – Inseamna perfect din toate punctele de vedere. Nu a fost niciodata folosit, posibil sa fie inca sigilat.

Near Mint (NM) – Inseamna un disc aproape perfect. Un NM a fost cel mai probabil nefolosit, va functiona perfect, fara imperfectiuni in timpul auditiei. Multi vanzatori si colectionari nu vor da un grad mai mare decat acesta, in ideea ca niciun disc nu este cu adevarat perfect. Discul nu trebuie sa arate semne evidente de uzura. Coperta nu trebuie sa aiba cute, indoituri, gauri, crapaturi, rupturi si alte defecte similare.

Very Good Plus (VG+) – Inseamna un disc care arata cateva semne de uzura insa a fost foarte bine ingrijit. Defectele sunt mai mult de natura cosmetica si nu afecteaza auditia. Placile de vinyl pot avea mici semne de uzura prefum praf si zgarieturi fine ce nu afecteaza auditia. Label-ul poate avea uzura la inel sau decolorare, dar nu foarte proeminent. Coperta poate avea usoare semne de uzura. In general, cu exceptia catorva probleme minore, ar putea fi Near Mint NM.

Very Good (VG) – Inseamna un disc care are multe din defectele unui disc VG+ insa mai pronuntate. Sunete usoare pot aparea in timpul auditiei, in special la pasajele mai usoare si in timpul unui intro sau fade, dar nu va impovara muzica. La acest grad vor fi prezente semne de uzura mai proeminente, precum zgarieturi destul de adanci incat sa poata fi simtite cu unghia, zgarieturi ce pot afecta sunetul. Label-ul va fi afectat de scris, va avea stickeri sau alte reziduri. La fel si cu copertile. Cu toate acesta, nu va avea toate aceste probleme deodata.

Good (G), Good Plus (G+) – Inseamna un disc ce poate fi ascultat fara sa sara acul sau sa aiba repetitii. Se vor observa sunete de la zgarieturi si va avea semne de uzura foarte vizibile. Coperta va avea taieturi sau rupturi, in special in partea de jos. Banda adeziva/scoci, scris si alte defecte vor fi prezente.

Poor (P), Fair (F) – Inseamna un disc crapat, cu o auditie ingreunata de repetitii si skipping. Coperta este foarte afectata si abia poate tine discul inauntru.

Generic - Se refera la o coperta care nu este specifica discului. O coperta generic este fie o coperta simpla, fie o coperta a companiei.