"F O A I E de Z E S T R E"(15 febr. 1864)-ACT NOTARIAL,sat Cucova-Jud.Putna

         "FOAIE  DE  ZESTRE" - 15 februarie 1864 , satul CUCOVA,judetul PUTNA(Vrancea de astazi)

Documentul are 4 pagini , doua pagini scrise in slavona

Parafa este autentica - "Cucova , 1840" , ca si semnaturile .

     =  FOARTE  INTERESANT  =

Iata traducerea din slavona :

Foaie de zestre de cele ce dau eu gios iscalitul insusi fiicei mele mari la vremea casatoriei sale care anume in gios sa va arata.

          1.una casoaie in dealu Cucovii cu un pogon si patru prajini vie lucratare.

          1.careta

          1.deju de fag.

          2.poloboace de stejar in marime de 80 vedre.

          1.vaca a fata.

          6.matci adica stiubee.

          2.pogoane de seliste de casa la fantana lui Petrache.

          4.stanjeni mosie din susa la deal iar la vale de suse Fratesti.

          1.lada de Brasov.

          1.plapoma buna.

          4 scorture in lana adica laicere.

        30.coti di toale de canepa.

          6.perne patru mici si doua mari.

          2.stergure cu burangic bune.

          1.stergur bun.

          2.stergare de purtat.

          4.temeslar doua bune si doua de purtat.

          1.ceun.

          1.sapa.

          1.cada de fag.

          1.ciuber.

Si care toate acestea di mai sus pomenite le dam cu bunavointa noastra si am si iscalit cu insusi condeiul meu.

eu aeprache Zarzu dinpreona cu sotie me Maria,

         Ioan Budescu fata

Si eu am scris cu bunavrointa iscalitilor de mai sus si am iscalit.dascal.

          Membri de Cucova

Gheorghe ...N.Beresteanu,Tanase Turcu,Ionita Ursache.

                                                        Parafa  :   Satul Cucova,Tinutul Putna,1840.