Fiesta in barlog, Juan Pablo Villalobos

Fiesta in barlog, Juan Pablo Villalobos 

O poveste sordida, dar plina de umor si ironie, despre maturizarea lui Tochtli, un viitor patriarh al crimei organizate.

Tochtli, fiul unui temut mafiot mexican, locuieste impreuna cu tatal sau si cu o suita de servitori intr-un palat izolat de restul lumii, frecventat de politicieni corupti, de prostituate si de oameni de afaceri dubiosi. Pentru „protectie“, baiatul este privat de contactul cu lumea exterioara, dar asta nu conteaza, pentru ca palatul este el insusi o reproducere in miniatura a Mexicului.Pentru gradina zoologica personala, Tochtli isi doreste un hipopotam pitic din Liberia, pe care il va si avea, intr-un fel sau altul, pentru ca tatal lui „reuseste intotdeauna“. Aventura in Africa, ce se va incheia cu capturarea lui Ludovic al XVI-lea si a Mariei Antoaneta, este o calatorie initiatica, in urma careia baiatul va descoperi legatura stranie dintre hipopotamii pitici din Liberia, monarhii francezi, samurai si lumea intreaga. Tochtli se inscrie in traditia lui Oskar Matzerath sau a lui Saleem Sinai, a copiilor geniali aflati fata in fata cu istoria si cu prezentul „sordid“. Prin lectiile lui Mazatzin, Tochtli asista la efectele „nefaste“ale imperialismului, la prabusirea Vechiului Regim si la colonizarea Africii cu sclavi eliberati, iar palaria magica de detectiv il ajuta sa descopere ca realitatea este intotdeauna inchisa intr-o camera la care numai patriarhii au acces. Insa Tochtli este el insusi un viitor patriarh ‒ un patriarh al crimei organizate ca si tatal sau, un autentic „rege“ mexican si, mai presus de toate, un „barbat adevarat“.

 JUAN PABLO VILLALOBOS (n. 1973, Mexic) este prozator, traducator, eseist si critic literar. A publicat proza scurta si eseuri in diferite reviste, printre care Letras Libres, Gatopardo, Granta si O Estado de São Paulo, precum si pe blogurile English Pen si Companhia das Letras. A tradus din portugheza in spaniola operele unor autori ca Rodrigo de Souza Leão, Sérgio Rodrigues, Patrícia Melo si Raduan Nassar. Cartile sale au fost traduse in peste zece limbi, iar romanul lui de debut, Fiesta in barlog, a fost inclus pe lista scurta a First Book Award, oferit de The Guardian.In textele sale, Villalobos abordeaza teme surprinzator de diverse, de la influenta avangardei asupra operei lui César Aira la flexibilitatea tevilor in instalatiile electrice.Locuieste in Barcelona, este casatorit si are doi copii.