Fiicele Razboiului, Dinah Jefferies - Editura Nemira

FRANTA, 1944 – Unele secrete nu dispar niciodata Undeva, in valea raului Dordogne, intr-o casa de la marginea unui satuc pitoresc, trei surori asteapta cu nerabdare ca razboiul sa se sfarseasca. Helene cea matura face tot ce-i sta in puteri pentru ca familia sa-i fie in siguranta, chiar in timp ce ocupatia nazista devine tot mai amenintatoare. Elise cea rebela a hotarat sa-i ajute cu orice pret pe luptatorii din Rezistenta Franceza. Iar Florence cea visatoare nu isi doreste decat sa traiasca intr-o lume libera. Intr-o noapte, un soldat aliat ajunge la usa lor si le cere ajutorul. Iar Helene intelege ca trebuie sa intre in lupta. Numai ca secrete din trecutul celor trei surori ameninta sa distruga tot ce iubesc. Dinah Jefferies este „o autoare extraordinar de senzuala si de evocatoare!“ Santa Montefiore „O tapiserie somptuoasa, in care se impletesc curajul, pasiunea si secretele de familie, umbrita de amenintarea razboiului...“ Hazel Gaynor, autoarea bestsellerului Ne vedem in Monaco! „— Eu nu am vrut sa vin aici. Dar pentru ca vorbesc franceza si engleza la fel ca limba mea materna, ei au considerat ca le-as fi de folos ca translator. Nu sunt las. Sper sa ma crezi, dar niciodata n-as fi putut sa lupt de partea Reichului. — Inteleg! A urmat o scurta tacere. — Locuiesti cu surorile tale? a intrebat el. — De unde stii? — Tu mi-ai spus, desi nu stiu cate ai. Imi imaginez ca ai o puzderie de surori, toate blonde ca tine. Ea a ezitat o clipa. Oare sa-i spuna? — Doar doua, a spus ea in final. Elise si Helene. Dar numai eu sunt blonda. Helene e sora medicala, iar Elise are o cafenea. Suntem foarte diferite. Mie imi spun «mica vrajitoare». — Si chiar esti? Ea a ridicat din sprancene. — O mica vrajitoare? Lui i-au sclipit ochii. — Poate ca sunt...“ Dinah Jefferies s-a nascut in Malaysia, in 1948, iar la opt ani s-a mutat in Anglia. De-a lungul timpului, a calatorit mult si a ramas foarte atasata de cultura sud-asiatica. A studiat literatura engleza la Birmingham College of Art si apoi la University of Ulster. In 2013 i s-a publicat primul roman, The Separation, caruia i-au urmat bestsellerurile Sotia plantatorului de ceai (Nemira, 2017; The Tea Planter’s Wife, 2015), Fiica negustorului de matase (Nemira, 2018; The Silk Merchant’s Daughter, 2016), Inainte de ploi (Nemira, 2018; Before the Rains, 2017), Vaduva de safir (Nemira, 2020; The Sapphire Widow, 2018), Sora disparuta (Nemira, 2021; The Missing Sister, 2019), Contesa din Toscana (Nemira, 2020; The Tuscan Contessa, 2020). Cartile ei au fost traduse in peste 30 de limbi.