Grădinarul din Oceakov

În Grădinarul din Oceakov, fantasticul hâtru, ca la Bulgakov, coexistă cu un realism frust, decupat chirurgical dar cu umor. Kurkov mixează inedit două epoci istorice –a Ucrainei „URSS-iste“ din anii ’50 și a Ucrainei de azi –, construind un roman în care suspansul și misterul, romantismul și brutalitatea ne sunt înfățișate ca într-un joc captivant cu bandiți, vânzătoare de pește, hoți de vin, milițieni și IT-iști. Grădinarul din Oceakov e o istorie a lumii de Est și a oamenilor care trec prin ea...

Claudiu Groza

  Unii îl consideră un Bulgakov al timpurilor noastre, alții un Murakami ucrainean... Cu amestecul specific de realism și fantastic, Grădinarul din Oceakov cu siguranță își va încânta cititorii... Kurkov combină detaliul mundan din Ucraina modernă (rutiere înghesuite, conserve de șprot și sticle de țuică) cu elemente suprarealiste specifice thrillerelor sau narațiunilor SF: gangsteri cuțitari sau portaluri temporale găsite la miezul nopții în suburbii. Subiectul șerpuiește asemenea unui tramvai kievean, oprind periodic pentru vodkă, salam și castraveți murați.

Phoebe Taplin, The Guardian