Inima intunericului

Autor(i): Joseph Conrad Editura: Univers

„A publicat primul roman la vârsta de 40 de ani, dar a compensat timpul pierdut scriind o carte pe an. De obicei scrie despre mare, despre insulele estice, despre caracterul englez contrapus pe un fundal exotic sau confruntat cu dificultăţi“. Aşa îi rezuma opera lui Joseph Conrad colegul său de breaslă Anthony Burgess. Nu uită să spună că autorul, pe numele lui real Teodor Josef Konrad Korzeniowski, a fost îndrăgostit de mare din fragedă copilărie. Care numai uşoară nu i a fost: părinţii lui, Evelina Bobrowska şi Apollo Nalecz Korzeniowski (traducător, scriitor şi patriot, deci anti Rusia) au fost duşi în exil, cu fiul lor – de patru ani – cu tot, în regiunea Vologda, în condiţii precare de trai. Ambii s au îmbolnăvit de tuberculoză şi au murit, aşa că viitorul scriitor a rămas în custodia unchiului său dinspre mamă, Tadeusz Bobrowski. N a fost el tocmai încântat să afle că puştiul, care primise atâtea lecţii particulare (de la latină la limbi străine, geografie şi matematică) visa să facă înconjurul lumii pe mare; dar, decât să fie recrutat de armata rusă, l a lăsat să plece la Marsilia. în următorii cincisprezece ani, Conrad a fost pe mare şi prin porturi, făcând şi contrabandă, şi datorii la jocuri de noroc, vrând chiar să se sinucidă din cauza uneia. A scăpat, dar a fost obligat să părăsească vasele franceze în favoarea celor britanice. Şi a dat examenele, şi a luat un master, a devenit cetăţean englez, şi tot atunci şi a schimbat şi numele.

în 1890, pe când se afla pe statele de plată ale Societé Anonyme pour le Commerce du Haut Congo, a ajuns la destinaţia care a generat Inima întunericului. însă tot acest loc i a ruinat sănătatea – oricum fragilă – şi l a determinat să se retragă pe uscat, în regiunea Kent, şi, nu în ultimul rând, să se apuce de scris şi să se însoare. Aşa a început ritmul amintit de Burgess, de o carte pe an; recompensele financiare şi gloria nu au încetat să apară, plus prieteniile cu personalităţi literare precum H.G. Wells şi John Galsworthy. S a stins pe 3 august, 1924, la vârsta de 67 de ani, lăsând în urmă doi fii, pe Boris şi pe John.

Inima întunericului este probabil cea mai influentă carte a lui Conrad. Povestea periplului lui Marlow în Congo – spusă ca o poveste în poveste – este una cu dublu tăiş, fiind deopotrivă o incursiune într un tărâm parcă menit alterării noţiunii occidentale de umanitate, şi o plonjare în subconştientul naratorului poveştii.

Alexandra Olivotto