Ion Heliade-Rădulescu, Hristianismul la începutul său, 1836

Hristianismu la începutul său. Ecstract din cele din urmă zile ale Pompeii: Imitaţie [după Edward Bulwer-Lytton], de I. Eliad. București, în Tipografia lui Eliad, 1836. 81 p. (cu signat.) : il. ; 4° (17 cm.), 25 R (14 x 9 cm.) Tipărită cu negru pe suport manual gros, cu pontuzouri; numerotație și signatură cu cifre arabe; cu caractere chirilice de tranziție pe pagina de titlu. Vinietă de frontispiciu cu simboluri ale credinței creștine – ancora și crucea, suprapuse. Titlul de intrare în materie este: “Hristianismu la începutul său / Creștinarea unui preot al unei idolo(a)e Isida. / Întâlnirea întâea”. Exemplarul este colligat cu poemul “Eliezer și Neftali” publicat în 1832 (traducere de Grigore Alexandrescu după Jean-Pierre Claris de Florian), broșat, fără foaie de titlu, apărut în aceeași tipografie; conține și poezii originale ale traducătorului. Textul este tipărit cu caractere chirilice de tranziție, cu 27 de rânduri pe pagina completă (oglinda textului: 25 x 9 cm.); are signatura cu cifre romane. La sfârșitul poemului tradus din franceză (dotat cu o Prefață pe p. 1-2), se află o vinietă xilogravată – un rhyton cu cap de mistreț și motive ale abundenței (p. 32). Urmează foaia de titlu a părții de Poezii ale D(omnului) Grigore Alecsandrescu, care se termină la p. 86, urmate fiind de un alt grupaj, Elegii (care iau sfârșit la p. 110 cu alt model de vinietă, compozit, - vas antropomorf și motive vegetale). Primul opuscul (despre începuturile creștinismului) are adnotări de lectură, urma unei însemnări a unui monah (Inochentie) din schitul Dălhăuți, a cărui marcă de proprietate a supraviețuit (pecete rotundă în tuș negru, cu imaginea hramului Sf. Arhangheli Mihail și Gavriil în exergă, circumscrisă de inscripția Sf Schit Dălhăuțu(lui) / Praz(nicul) Sfinții Voevozi), pe prima pagină. Cartea în colligat, cu scrierile lui Grigore Alexandrescu se află în stare mediocră, cu cearcăne de apă și galerii de cari în colțuri, mai accentuate spre sfârșit, suport ondulat. Legătura este în piele roșie pe carton presat, cu impresiuni aurite ; cotor cu 4 nervuri aparente, marcate prin brâuri liniare duble, aurite (unul gros, altul subțire). Inte nervuri, un model decorativ cu vase de tip cățuie, cu picior și toarte și capac țuguiat. Titlul cărții este scris cu caractere chirilice între primele nervuri de sus, ale cotorului iar pe capul inferior al acestuia se află un supralibros format din inițialele I și N. Cotorul are o porțiune lipsă, din învelitoare și fisuri. Copertele sunt din carton cu față marmorată în tonuri de maro (galben maroniu și maro închis) ; colțurile mai păstrează stratul de piele pe extremități. Stratul marmorat este tocit și pătat. Forzațuri din hârtie manuală, cu verjeuri, cu tentă verzuie, în care se poate observa filigranuil “Onath”. Foaia liberă a forzațului anterior lipsește. Se păstrează însemnări de epocă, cu chirilice; alături de socoteli și o listă de cumpărături, o mărturie (în partea de sus, forzaț I, fix): “Cumpărat de Gh. Giurescu 1837” (cerneală neagră). Pe recto-ul foii mobile a forzațului II, o poezie de amor, cu chirilice (probabil transcrisă), iar pe verso un text în grecește (un aforism) și traducerea lui în românește, dedesubt (cu chirilice și cerneală neagră), apoi încă unul (tot în românește, cu chirilice) și un autograf - Gheorghe Ioanidie. Legătură de epocă cu cotor din piele.