Jocul ingerului (editia 2023), Carlos Ruiz Zafon, Polirom

Traducere din limba spaniola si note de Dragos Cojocaru Jocul ingerului revine la minunatele decoruri din romanul Umbra vantului, pe stradutele intortocheate ale Barcelonei, in universul gotic al Cimitirului Cartilor Uitate, o poveste magnifica despre magia cartilor si cotloanele cele mai intunecate ale sufletului omenesc. Actiunea romanului Jocul ingerului se desfasoara in Barcelona anilor 1920. Un tanar scriitor obsedat de o iubire imposibila primeste, din partea unui editor misterios, oferta de a scrie o carte cum n-a mai existat, in schimbul careia i se promite nu doar o avere, ci mai mult de-atat. In stilul sau plin de stralucire, de o precizie narativa impecabila, autorul romanului Umbra vantului ne transporta din nou in Barcelona inceputului de secol XX si in Cimitirul Cartilor Uitate, oferindu-ne un roman cu o intriga captivanta, o poveste de dragoste imprevizibila si o cursa printr-un labirint de taine unde vraja cartilor, pasiunea si prietenia se impletesc intr-o naratiune magistrala. „Jocul ingerului este un roman sclipitor: in acelasi timp thriller detectivistic, poveste de groaza supranaturala si poveste de dragoste sfasietoare. El exploreaza viata, moartea, credintele religioase si, mai mult decat orice, singuratatea, dulcele si amarul, tortura de a fi scriitor si rostul esential al cartilor, al literaturii, in intelegerea conditiei noastre de oameni.” (Daily Mail) „Zafón este un veritabil Dickens al Barcelonei… Fiecare rand e plin de savoare, functioneaza cu forta exploziva a prafului de pusca, e bantuit de fantome si blesteme.” (Corriere della Sera)