Újra itthon - Pierre de Ronsard
- Ramburs
-
Ramburs cu Garantia de Livrare
Curierul special îți livrează produsul pe care tu îl achiți la primire. Dacă produsul nu este ca în descriere, îți recuperezi banii, inclusiv taxele de transport.
- Online



Descriere
Raporteaza produsVânzatorul este direct răspunzator pentru produsul afișat în această pagină.
Specificatii
"Bevallom: nem vagyunk tisztán
franciák, Ükapánk, mondják, magyar volt, vagy trák, Az Al-Duna
mentén szerezte birtokát." ...A Ronsard verseiből készült válogatás
fölé tehát a költői (fordítói!) szabadság jogán írhatja (játékos)
címként Kozma Tamás: ÚJRA ITTHON... Mármint ITTHON Ronsard, aki
magyarul szól hozzánk. A virtuóz költőt "hasonmód" tolmácsoló Kozma
Tamás szerint: "Ha Őkelmének megbocsátjuk az irracionális
elvágyódást egy kellőképpen távoli (barbárnak gondolt) tartományba,
akkor bocsáttassék meg szerény tisztelőjének, e méltatlan
fordítónak is, ha külföldre szakadt honfitársaként üdvözli, és
próbálja tolmácsolni őt." Fordítója szerint Ronsard "korának friss
tavaszi szellők borzolta humanizmusától (lényegében Petrarca
utánzásától) indulva, a nyakatekert, giccsbe hajló díszbarokkot
ügyesen megkerülve, a szeme előtt egymásra torlódó világi-egyházi
kataklizmák közepette, korát jócskán megelőzve érkezett a
letisztult klasszicista költészet előszobájába." * Kozma Tamás
1951-ben született Tornyospálcán. Gimnázium után jogi tanulmányokat
végzett, bíróként dolgozott. Eddig négy önálló verses kötete
mellett a PONT kiadónál sorozatban jelentette meg FONTENELLE
magyarul addig kiadatlan, világhírű munkáit a jósdákról és az antik
világ nagy személyiségeiről. A francia költészet fordítása pedig
szinte "életprogram" a költő és fordító Kozma Tamás számára, aki a
francia költészet- történet - mából vissza nézvést: - fő
vonulatának antológiáját is elkészítette magyar nyelven (megjelenés
előtt).
Kiadás éve: 2025
ISBN: 9786156916020
Oldalak: 101
Súly: 138 g
Borító: puhatáblás, ragasztókötött
Nyelv: Magyar
Galerie foto
Modalitati de livrare si plata
LIVRARE
In Oradea
-
- Prin curier cu Garantia de Livrare - 18 Lei in max. 3 zile lucratoare
-
- Prin Curier rapid - 9 Lei in max. 3 zile lucratoare
In Romania:
-
- Prin curier cu Garantia de Livrare - 18 Lei in max. 3 zile lucratoare
-
- Prin Curier rapid - 9 Lei in max. 3 zile lucratoare
- Ridicare de la locker Miercuri, 6 Aug. - 13,09 Lei
PLATA
- - Ramburs
- - Ramburs cu Garantia de Livrare
Curierul special îți livrează produsul pe care tu îl achiți la primire. Dacă produsul nu este ca în descriere, îți recuperezi banii, inclusiv taxele de transport.
- - Online
Politica de retur
- - Produsul se poate returna in maxim 3 zile lucratoare
- - Metoda de retur: Ramburs contravaloare produs
- - Costul transportului va fi suportat de catre cumparator
- - Alte detalii: Retur acceptat in conditiile Garantiei de Livrare
Spune-ti parerea acordand o nota produsului