KELETI LADISLAS/LASZLO: DIN IAD SPRE FERICIRE/ROMAN IN DESENE/CLUJ1945/DEDICATIE

Mapa cuprinzand 29 de planse format 24,5/34 cm (formatul reproducerilor desenelor aplicate prin lipire fiind de aprox. 11/14,5 cm, fara marginile albe). Semnatura autorului apare de doua ori, o data sub numerotarea mapei ("no. 60 / editie de lux") si o data sub dedicatia pentru prefectul V. Pogaceanu, datata si localizata "Cluj 1946".

Pete de umezeala in zona muchiilor mapei (care au si cateva rupturi), plansele nu sunt afectate. Desenul-titlu lipit pe coperta frontala are un colt jupuit.

KELETI LADISLAS aka LASZLO KELETI a fost un artist (grafician militant) maghiar-evreu nascut la Zimbor (Magyarzsombor), jud. Salaj in 31 iulie 1907, scolit in Franta, stabilit apoi in Alba Iulia (perioada in care a expus de mai multe ori la Cluj-Napoca), dupa razboi ajungand in Germania Federala, la Frankfurt pe Main.

Mai jos, cateva informatii traduse din maghiara si altele in limba engleza:

Jenő Reithofer a fost profesoara sa de desen la Școala de Licee Romano-Catolică din Gyulafehérvár (Alba Iulia).
S-a mutat la Paris la o vârstă fragedă și a devenit elev al lui Colarossi.
În ceea ce privește expoziția din sala de ceremonii a Primăriei Cluj-Napoca, Ziarul de Est scrie în 1931:
„În ceea ce privește subiectul său, majoritatea imaginilor sunt proteste împotriva ororilor războiului și nedreptății sociale.
Dezafectarea. " El a fost salutat cu această ocazie de Ziarul Independent drept „din venerabilul clan al lui Käthe Kollwitz, Grosz,
Masereel”. "Calea evreilor" albumul său (Cluj-Napoca, 1936) este o amintire a persecuției evreilor din Germania,
un alt album (Cluj-Napoca, 1945) arată barbarismul fascismului și lupta împotriva lui.
Lucrările sale abstracte au fost premiate la Lyon. Autorul a emigrat la Frankfurt am Main.

László Keleti was born in Transylvania in 1907, studied art at the Académie Colarossi in Paris.
His drawings appeared in print in different Transylvanian journals and magazines in the 1930s,
but also in the most important Hungarian Jewish literary, art and social magazine of the time,
in the “Mult és Jövö”.
His first album “A zsidók utja” [The Path of the Jews] was published in 1936 with drawings related to the persecution
of the Jews in Germany, the second in 1945 about the tragedy of the Holocaust.