La Pérouse – Jurnal de călătorie, Editura Științifică 1962, ediție de epocă

Jurnalul uneia dintre cele mai dramatice expediții maritime din secolul XVIII, în prima ediție românească din 1962 – piesă atractivă pentru pasionații de călătorii și istorie navală. Cartea este ediția românească „La Pérouse – Jurnal de călătorie”, apărută la Editura Științifică, București, 1962, traducere de Anca Livescu. Volumul transpune în limba română jurnalul expedițiilor comandantului francez Jean-François de La Pérouse, trimis în jurul lumii de Ludovic al XVI-lea între 1785–1788. Lucrarea aparține colecției de călătorii științifice a editurii, una dintre seriile reprezentative pentru literatura de explorare tradusă în România comunistă. Ediția are format mediu (aprox. 14 × 20 cm), copertă broșată ilustrată cu o compoziție expresionistă – foarte probabil semnată de Doina Botez, ilustratoare prezentă frecvent în colecțiile de călătorii ale perioadei. Grafica, cu nuanțe de albastru, negru și portocaliu, sugerează marea agitată, siluete de corăbii și un soare incandescent, ceea ce o face vizual foarte puternică pe un raft de bibliotecă. Exemplarul din fotografii se prezintă în stare bună de conservare pentru anii ’60: coperta păstrează culorile vii, cu uzură moderată pe margini și pe cotor, colțuri ușor rotunjite și mici zgârieturi de suprafață. Blocul de carte pare compact, fără deslipiri vizibile. Paginile sunt uniform îngălbenite, cu patină autentică de epocă. Pe pagina de titlu se observă o dedicație manuscrisă datată 1962 și ștampila „Aparține familiei Crișan”, indicând o proveniență privată; acestea nu reprezintă un autograf de autor, ci note de posesor și pot fi percepute fie ca minus pentru colecționarii care preferă exemplare „curate”, fie ca detaliu de istoric pentru cei care apreciază traseul obiectului. Ca valoare culturală, jurnalul lui La Pérouse documentează o expediție majoră a secolului Luminilor – ridicări cartografice, observații geografice și etnografice, întâlnirea cu populații din Pacific și din zonele arctice, precum și contextul dramatic al dispariției expediției. Ediția din 1962 aduce acest univers într-un limbaj accesibil publicului român și rămâne o referință pentru literatura de călătorie clasică tradusă la noi. Este o piesă potrivită pentru colecții de istorie maritimă, geografie, exploratori sau literatură de aventuri. Coperta are un impact vizual puternic: cartea poate fi expusă frontal într-o bibliotecă de birou, într-un colț tematic dedicat călătoriilor sau combinată cu hărți vechi, globuri și obiecte nautice pentru un efect decorativ coerent.