Le Group Onirique Roumain (Seine et Danube vol.6) grupul oniric onirism onirismul suprarealism poezie poeti poet Dimov Tepeneag Mazilescu Brumaru RARA

Autor: Olivier Apert (red.), Francois Aubral (red.), Georges Banu (red.)

Titlu: Le Group Onirique Roumain (Seine et Danube, volume 6)

Editura: Paris-Méditerranée

An aparitie: 2005

Nr. pagini: 182

Hartie de calitate

Limba franceza

starea cartii: foarte buna

Descriere: Le groupe dit onirique est apparu dans la littérature roumaine après 1964. Comme par hasard, nous étions dix : Leonid Dimov, Dumitru Tsepeneag, Virgil Mazilescu, Sorin Titel, Vintilă Ivănceanu, Daniel Turcea, Emil Brumaru, Iulian Neacșu, Florin Gabrea et Virgil Tănase.
Notre groupe descendait du surréalisme comme l'homme descend du singe, car il niait complètement l'écriture automatique et le hasard objectif. Le rêve n'est ni source ni dépotoir pour la littérature onirique, il est, comme disait Dimov, un "modèle législatif". C'est plutôt la peinture surréaliste qui nous inspirait. Par sa spécificité, la peinture ne peut pas se soumettre à l'écriture automatique ou alors elle se transforme en ce qu'on a appelé peinture gestuelle (Pollock et autres). En hommage à cette peinture aimée par les surréalistes mais également par nous, nous avons gardé une place pour un essai sur Victor Brauner.
D. Tsepeneag
Couverture : dessin de Victor Brauner

Ce numéro de la revue Seine et Danube sur le groupe oniriste a le mérite d'être un des seuls endroits où trouver quelques poèmes de Leonid Dimov en français. Les autres poètes, comme Daniel Turcea ou Dumitru Tsepeneag sont plus connus ou moins appréciés.