Le traitement des troubles de la menstruation – Schering Berlin, 1937

Această broșură este una dintre primele publicații europene destinate promovării tratamentelor hormonale feminine moderne – un domeniu aflat în plină dezvoltare în anii 1930, odată cu izolarea și sinteza estrogenilor și progesteronului. Compania Schering-Kahlbaum, fondată în Berlin în 1871, a fost pionier mondial în domeniul endocrinologiei și contracepției. În perioada interbelică, Schering promova intens produsele sale hormonale (în special Progynon și Proluton) în Franța, România, Elveția și Belgia. Această broșură era destinată medicilor ginecologi și farmaciștilor, oferind: explicații fiziologice despre funcțiile ovariene; descrierea tulburărilor hormonale feminine; doze și scheme de tratament (inclusiv pentru amenoree, metroragii, sterilitate etc.); tabele posologice și tipuri de ambalaj pentru produse. Este, practic, o piesă de referință pentru începuturile terapiei hormonale feminine – anterioară erei contraceptivelor orale (anii ’50–’60). Broșură medicală originală Schering-Kahlbaum, despre tratamentul hormonal feminin în 1937. Descriere detaliată: Broșură medicală originală editată de Schering-Kahlbaum A.G., Berlin, circa 1937, intitulată Le traitement des troubles de la menstruation et de la ménopause. Lucrarea, tipărită în limba franceză, prezintă primele tratamente hormonale moderne pentru tulburările menstruale și de menopauză, bazate pe produsele Progynon, Progynon B oleosum și Proluton. Include explicații fiziologice, indicații clinice, scheme posologice și prezentări de ambalaje. O piesă rară din istoria endocrinologiei și ginecologiei, într-o stare excelentă de conservare, cu copertă completă și text clar. Date tehnice: Editură: Schering-Kahlbaum A.G., Berlin An: 1937 (cod tipografic F.6.2.37) Limba: franceză Format: 21 × 14 cm, 32 pagini Stare: excelentă, completă Proveniență: colecție particulară. Original 1937 French medical brochure “Le traitement des troubles de la menstruation et de la ménopause” by Schering-Kahlbaum A.G., Berlin. Presents early hormonal treatments for menstrual and menopausal disorders, including the pioneering preparations Progynon and Proluton. A rare pharmaceutical publication reflecting the beginnings of hormone therapy for women, issued before World War II. Excellent condition, complete with dosage tables and packaging illustrations. Highly collectible item in the field of medical history, gynecology, and endocrinology.