Orientari in semantica structurala, Eugeniu Coseriu, Horst Geckeler

230 p. , Univ. Al. I. Cuza, Orientări în semantica structurală, Eugeniu Coseriu, Horst Geckeler Traducere din limba engleză, notă preliminară, comentarii şi postfaţă de Cristinel Munteanu. „Într-o manieră foarte concentrată, aproape laconică uneori, îi este expus cititorului neiniţiat tabloul celor mai semnificative momente şi preocupări legate de semantica structurală. Prin labirintul acestora, cărticica semnată de Coseriu şi Geckeler joacă rolul de cicerone; şi nici nu ne putem închipui un ghid mai bun, dacă avem în vedere faptul că E. Coseriu îşi crease deja, la acel moment, reputaţia de cel mai informat savant în ceea ce priveşte istoria ideilor lingvistice şi starea lingvisticii în lume. În acelaşi timp, prezentând concepţia lui Coseriu despre semantica structurală (cunoscută sub numele de lexematică), H. Geckeler arată cum se ajunge, în urma unor distincţii preliminare (operate de teoreticianul român), la obiectul de cercetare al acestei subdiscipline lingvistice şi ce loc ocupă structurile de limbă («limba funcţională») în edificiul complex al realităţii limbajului. Atâtea câte sunt, aceste structuri ale limbii sunt importante şi merită a fi investigate, iar Eugenio Coseriu şi discipolul său, Horst Geckeler, ne pun la îndemână cea mai bună metodă de a le studia.” (Cristinel Munteanu)