Povestiri din Kolima II - Varlam Salamov

Traducere din limba rusa si note de Ana‑Maria Brezuleanu si Magda Achim

O capodopera a secolului XX, o carte-document, o lectura esentiala pentru cei interesati de experienta Gulagului

„Inventivitatea detinutilor, energia pe care o depun pentru atingerea telului propus pot fi uimitoare. Este incredibil ce cantitate colosala de energie se consuma in inchisoare pentru a face rost de o bucatica de tabla botita si a o transforma intr‑un cutit, intr‑o arma de ucidere sau de sinucidere. Atentia gardienilor este intotdeauna mai slaba decat a detinutilor – o stim de la Stendhal, care spune in Manastirea din Parma ca temnicerului ii sta mai putin gandul la chei decat intemnitatului la evadare.” (Varlam Salamov)