Radha si Krisna / Chandidas

Editura: Editura Cununi de Stele Anul aparitiei: 2009 Nr. pagini: 200 pagini Livrarea este gratuita prin Posta Romana in cazul in care cumparatorul trimite banii in contul personal, iar suma cumparaturilor depaseste 100 ron fara taxa transport.La livrarea prin curier rapid, cumparatorul va achita transportul integral si separat direct la firma de curierat. Pentru orice alte detalii legate de produs va rog sa ma contactati pe forum inainte de a cumpara. Dupa lansarea comenzii va rog sa confirmati ( prin mail sau telefonic ) ca doriti primirea produsului precum si corectitudinea adresei de livrare. Daca nu sunteti de acord cu aceste conditii va rog sa nu licitati produsele mele. DACA SE COMANDA MAI MULTE CARTI, SE VOR TRIMITE IN ACELASI COLET SI SE VA PERCEPE 0 SINGURA TAXA POSTALA IN FUNCTIE DE VALOAREA CARTILOR SI GREUTATEA COLETULUI.Multumesc pentru intelegere. Chandidas, întemeietorul literaturii vaişnave în Bengal, prezintă, sub forma unui roman de dragoste de mare frumuseţe, mitul cuplului divin Krişna şi Radha care stă la baza celui mai răspândit cult religios din India şi care a exercitat, timp de secole, influenţe deosebite asupra filosofiei, esteticii, literaturii, artelor plastice, muzicii şi coregrafiei indiene, culte şi populare. Având un caracter alegoric, poemul se adresează deopotrivă celor interesaţi, din motive ştiinţifice ori culturale, de aspectele menţionate mai sus ale spiritualităţii indiene precum şi amatorilor de literatură laică, beletristică. Poemul reprezintă capodopera lui Chandidas. Reluând un motiv mitologic indian frecvent întâlnit în folclor - dragostea dintre divinul Krişna şi păstoriţa Radha - şi în literatura cultă, povestea dintre Radha şi Krişna a circulat mai întâi oral în toate limbile indiene, inclusiv sanscrită. Pornind de la legenda aceasta, Chandidas a realizat una dintre cele mai frumoase şi mai sensibile creaţii artistice din literatura bengali. Traducerea a fost realizată după un număr de poezii selecţionate din mai multe ediţii antologice publicate în limba bengali în India şi în Bangladesh. Volumul cuprinde textul poeziilor traduse în proză, un minim număr de note, pentru a explica termenii specifici indieni şi un amplu studiu introductiv despre Chandidas viaţa divinului Krişna, istoricitatea lui Krişna, contopirea lui Vişnu, momentul apariţiei Radhei în conştiinţa indiană, literatura vaişnava, filosofia vişnuită, codul estetic al literaturii vaişnava, Vişnu-Krişna în sculptură, Radha şi Krişna în pictură. "în viziunea lui Chandidas, iubirea-i lumea. Chandidas este în acelaşi timp profund şi frapant. Iubirea cântată de el reprezintă sentimentul etern al omului." Rabindranath Tagore "Mesajul lui Chandidas este simplu, profund şi frumos. Ochii înlăcrimaţi ai eroinei sale, Radha, zămislesc visul iubirii divine în sufletul cititorului. ['] Limbajul lui Chandidas este lipsit de orice podoabe. Tocmai de aceea sentimentele se exprimă atât de spontan şi impresionează pe orice cititor sensibil." D.C. Sen "Dorul şi durerea dragostei constituie două trăsături importante ale poeziei lui Chandidas; fiind motive universale, ele cuceresc orice suflet îndrăgostit din orice epocă şi de pe orice meleaguri. Spre deosebire de alţi poeţi contemporani cu el, Chandidas nu se străduieşte să creeze artă. El nu forţează nici o notă. Spontaneitatea versurilor le dăruieşte puterea de a pătrunde în adâncul sufletului uman. O frază neterminată a Radhei este capabilă să trezească ecoul puternic în inimile miilor de cititori." A.K. Banerji</p>