Regele Solomon, Romain Gary (Emile Ajar)

Traducere din limba franceza si note de Daria Laura Barsan

Ca sofer de taxi, Jean intalneste zilnic zeci de oameni ciudati. Totusi, nimeni nu-l intrece pe Solomon Rubinstein, „regele pantalonilor”, care a facut avere din prêt-à-porter si isi ocupa timpul sarind in ajutorul celor care traiesc in mizerie sau care sufera de singuratate. Omenirea asteapta de prea multa vreme sa fie consolata si are nevoie urgenta de un Mesia. Cu modestie, domnul Solomon isi asuma, chiar daca temporar, rolul de Mantuitor, luandu-si si un tanar discipol, pe Jean, un adevarat „autodidact al angoasei”. Cei doi se straduiesc sa compenseze nedreptatile vietii si sa le dea deznadajduitilor care suna la centrul de apel non-stop organizat chiar in apartamentul regelui pantalonilor sentimentul linistitor ca cineva vegheaza mereu asupra lor si este acolo sa le intinda o mina de ajutor. Insa nimeni nu are mai mare nevoie de ajutor decat domnisoara Cora Lamenaire, o celebra interpreta din timpul ocupatiei germane, femeia pe care Solomon Rubinstein o iubeste cu o pasiune violenta de jumatate de secol. Publicat in 1979, sub pseudonimul Émile Ajar, romanul Regele Solomon este considerat de multi, datorita ironiei deconcertante si paradoxurilor irezistibile, capodopera lui Romain Gary.

,, Ce talent de povestitor! Ultima carte a domnului Ajar este sclipitoare, dar profunda, adesea nostima, dar patetica, sprintara, dar incarcata de adevaruri, plina de umor, dar umana. O citesti dintr-o suflare, insa pe urma revii, asa cum te intorci mereu la o capodopera.” (VSD)

„Ajar o sa ne incante pentru ceea ce este el in realitate: un comic de exceptie, un povestitor fabulos care nu ramine niciodata in pana de inventii, verbale sau de alta natura, un virtuoz al umorului care tinteste cele mai mari adancimi.” (Le Monde)

„Regele Solomon este ultimul roman al lui Romain Gary publicat sub pseudonimul Émile Ajar. In ciuda acestui nume fictiv, regasim pe deplin in el stilul lui Romain Gary, lirismul, poezia si romantismul lui.” (Coulturezvous.com)