Romania Necunoscuta. Din Satra La Palatul Regal, E.O. Hoppe - Editura Corint

In 1923, E.O. Hoppe a realizat primul si cel mai veridic portret fotografic de tara - portretul Romaniei Mari -, lasand o mostenire iconografica de valoare perena. Notele sale de voiaj revela, dupa un secol, admiratia si dragostea pe care i le-au suscitat calatorului britanic plaiurile romanesti si locuitorii de acolo. In cartea sa, Hoppe a facut o prezentare monografica a Romaniei: istorie, geografie, etnografie, urbanism, literatura culta si folclor, eresuri si proverbe, toate oferind o imagine completa si complexa asupra unei tari inca necunoscute de contemporani. Artistul a adus numeroase servicii Romaniei si familiei regale prin fotografiile si publicatiile sale. Pe langa portrete si reusite peisaje citadine, Hoppe a fotografiat si cateva frumoase peisaje naturale, campenesti, acvatice sau montane care l-au atras prin spectaculozitatea lor. Pe langa plansele fotografice, cartea este innobilata cu mai multe vignete plasate la inceput si sfarsit de capitol, semnate cu initiala B, de la Bold, un amic al autorului care s-a ocupat de grafica volumului. Aceste vignete prezinta mici peisaje, monumente, straie taranesti, vase de ceramica si donite de lemn, instrumente muzicale traditionale (caval, nai, bucium, cimpoi) si cateva compozitii mai complexe, de mici dimensiuni, toate inspirate de Hoppe. Exceptand momentele cand s-a aflat in grija unuia sau altuia dintre oficiali, Hoppe a descoperit aproape singur tara, datorita micilor sale accidente si aventuri. El a intrat in dialog cu oameni de toate categoriile, a aflat detalii deosebite, a patruns in mod admirabil spiritul si mentalitatea locala, atat in ansamblu, cat si in detaliu. Acesta a vizitat locuri in mediul rural, dar si in cel urban. Astfel, a observat, notat, desenat si fotografiat cu aparatul sau de buzunar, intelegandu-se cu toata lumea, iar lumea l-a inteles si l-a ajutat, desi era strain. Traducere din limba engleza de Alina Pavelescu.