Rosa, Knut Hamsun

Premiul Nobel pentru Literatura 1920

Traducere din limba norvegiana de Valeriu Munteanu

In Rosa, continuarea romanului Benoni, il regasim pe ciudatul si pitorescul parvenit cu inima mare Benoni Hartvigsen, devenit bogatul B. Hartwich. Prin el se prelungeste una dintre temele majore ale dipticului: repulsia fata de bani, un produs al civilizatiei urbane care ucide incet-incet valorile stravechi ale culturii rurale. In egala masura, urmarim destinele acelorasi personaje principale: Mack, marele senior, si frumoasa Rosa, cu zbuciumul ei amoros. Totusi, optica se schimba odata cu aparitia impetuoasa a doi noi protagonisti: studentul Parelius, cel care scrie romanul, si baroneasa, fiica lui Mack, capricioasa, bizara si machiavelica. Baroneasa traieste cu amintirea obsedanta a locotenentului Glahn, frumosul vinator salbatic din romanul Pan. [...] Romanul de fata aduce un suflu nou in opera lui Knut Hamsun. De fapt, in spatele diversitatii personajelor, se impune prezenta obsedanta a iubirii, resimtita continuu ca o cruzime. In aceasta lume deceptionata, cruzimea iubirii confera viziunii umane un tragism sfisietor, o intensitate la limita sufocarii, intr-o atmosfera de monotonie si de angoasa care imprima romanului o gravitate dulce-amara, exceptionala.