Sebastian Barry – Calea cea lungă, Colectiile Cotidianul, Univers 2007

Roman istoric irlandez nominalizat la Man Booker, în ediția compactă „Colectiile Cotidianul”, perfect pentru un raft de literatură universală modernă. Cartea din fotografii este Calea cea lungă de Sebastian Barry, apărută la Editura Univers, București, 2007, în colecția Colectiile Cotidianul – Literatura, în traducerea Cătălinei Chiriac. Romanul este traducerea în limba română a volumului A Long Long Way, considerat unul dintre cele mai importante romane istorice irlandeze despre Primul Război Mondial și nominalizat pe lista scurtă la Man Booker Prize 2005. Povestea urmărește viața lui Willie Dunne, fiul unui polițist din Dublin, care se înrolează voluntar în regimentul Royal Dublin Fusiliers și ajunge pe frontul de vest. Romanul descrie copilăria lui Willie, relația cu tatăl și cu iubita lui, Gretta, apoi experiențele traumatice din tranșee și frământările identitare ale unui irlandez care luptă în uniformă britanică, în paralel cu izbucnirea Răscoalei de Paști la Dublin. Ediția „Colectiile Cotidianul” are format mic, de buzunar (aprox. 11 × 18 cm), copertă brosată albastru-petrol cu bandă neagră laterală, 236–240 pagini, ISBN 978-1-60257-062-7. Cartea din fotografii apare în stare bună: coperta are câteva zgârieturi superficiale și urme de manipulare, colțurile sunt puțin atinse, iar blocul de carte este compact, fără pagini desprinse. Hârtia este vizibil îngălbenită – normal pentru un volum de 2007 – dar nu se observă pete mari de umezeală sau sublinieri. Ca valoare culturală, e un titlu interesant pentru colecționarii de ficțiune istorică și pentru cei care vor să descopere perspectiva irlandeză asupra Primului Război Mondial și asupra identității naționale, într-un text liric, dens, foarte bine scris. Într-o bibliotecă, arată bine în zona de literatură contemporană anglo-saxonă sau în raftul cu cărți publicate în parteneriat cu presa (Colectiile Cotidianul, Adevărul etc.).