Snobismul, O chestiune de caracter - Adele Van Reeth R. Enthoven L. Corneanu

trad Luminita Corneanu T4 A fi sau a nu fi inauntrul clanului? aceasta e intrebarea. Dar snobul are cu adevarat de ales? Tu esti snob? Si… cand esti snob? Dar poti sa fii snob fara sa stii? Oricum, cel dintai semn de snobism este sa te aperi de snobism. Snobismul este un aer de superioritate care tempereaza nebunia de a te sprijini pe o prejudecata prin intelepciunea de a te lua peste picior pe tine insuti, asemenea printului de Guermantes, care a refuzat o invitatie la cina printr-un biletel ce suna asa: „Imposibil sa ajung la cina asta seara, minciuna o transmit mai tarziu.“ Proust • Bergson • Wilde • Marivaux • Pascal • Tocqueville • Kant • Hume • Nietzsche • Bourdieu • Sartre • Camus • Cioran • Machiavelli • Spinoza • Onfray Snobismul e o dispozitie a temperamentului care depinde de imprejurari, o slabiciune, o pasiune trista, o robie in care nesiguranta cu privire la ceea ce esti iti impune, brusc, sa-l reduci pe celalalt la ce ai vrea sa fie. „Si apoi, filozofia imi pare ca ne ofera mijloacele pentru a gandi snobismul (pe care istoria il prezinta ca pe un fenomen punctual, iar sociologia il indexeaza la lupta de clasa) ca pe o deturnare de la ideea de certitudine insasi. Ce inseamna sa fii snob? Sa simti ca indubitabile «adevaruri» care nu sunt asa. […] «Nu trebuie blamat (filozoful) pentru aerul naiv si pentru nestiinta lui, cand are de-a face cu sarcini indeplinite de sclavi», caci nimeni nu stie mai bine ca el «cum sa-si ridice toga, cu un gest relaxat, pe umarul drept… ca sa proslaveasca viata cea adevarata, viata zeilor si a oamenilor fericiti» (Theaitetos). Multumesc frumos. De doua mii cinci sute de ani trebuie sa ne aparam de povestea asta.