Somnul de veci

La inceputul unei zile din ?miez de octombrie?...Philip Marlowe, ?spilcuit, curat, barbierit si treaz?, merge in vizita la resedinta batranului domn Sternwood, ca sa se ocupe de Arthur Gwynn Geiger, care se da negustor de carti rare. Fiica cea mare a gazdei are insa impresia ca detectivul a fost angajat ca sa-l gaseasca pe sotul ei disparut cu o luna in urma. Investigatorul ajunge la librarie...si afla din intamplare ca Geiger are obiceiul de a imprumuta literatura pornografica de la magazinul personal. Marlowe il urmareste pana acasa si ramane de veghe. Tipetele si impuscaturile...care se aud dinauntru il pun pe jar. Detectivul se napusteste in casa si-l gaseste pe Geiger fara suflare. Alaturi de el, o vede pe Carmen, fiica cea mica a lui Sternwood, goala si sub influenta drogurilor.