Spre zero, Agatha Christie

Lady Tressilian este o doamna in varsta, lipsita de simtul umorului si nevoita sa stea mai mult in pat. Ea invita cativa oaspeti pentru doua saptamani, la resedinta Gull's Point de pe litoral, la sfarsitul verii. Jucatorul de tenis Neville Strange, protejatul sotului decedat al lui Lady Tressilian, este mustrat de aceasta cand le aduce sub acelasi acoperis pe actuala sa sotie, Kay, precum si pe fosta, Audrey, creand o situatie jenanta. Lucrurile iau o intorsatura neasteptata atunci cand Lady Tressilian este ucisa, iar ofiterul de politie Battle, care-si petrecea vacanta in casa nepotului sau, inspectorul James Leach, descopera o increngatura complicata de indicii si inselaciuni.

Traducere din limba engleza de Doina Topor si Lidia Gradinaru.

 
Fragment din romanul "Spre zero" de Agatha Christie:

"Se intoarsera in sufragerie si Leach trecu la urmatorul subiect. Era vorba de amprente... o problema de rutina... pentru eliminarea celor apartinand membrilor casei, dintre cele gasite in dormitor.