Stângă și drumul lui drept

?...mi-a plăcut şi o voi reciti în curînd ? povestea e fabuloasă şi ai o uşurinţă remarcabilă de a intra şi a ieşi din real. Impresia pe care mi-o creeaza este de fantasmagorie caleidoscopică în care firul roşu al naraţiunii este bine condus şi plin de surprize ? limbajul este un bombardament de cuvinte care alăturate unele de altele crează imagini care pe mine m-au zăpăcit în puterea lor de a evoca situaţii insolite ? bizare ? delirante. Ai un sac de cuvinte, că nici un golem nu ar putea să-l care. Ritmul este foarte alert (tot timpul am fost cu sufletul sub limbă), aş fi dorit să mi-l mai trag un pic. Cred că ar fi o idee să alternezi propozitiţiile scurte, din când în când, cu fraze mai lungi, în care să nu se petreacă mai nimic, ca o pauză în muzică, care să-ţi dea relaxul de a auzi ce-ai auzit şi de a creea spaţiul şi apetitul necesar pentru ce va să vină...?

?... Ein vielschichtiges narratives Gebilde, mit asthetischen, literaturwissenschaftlichen und literar-historischen Bezugen, Paraphrasen, Zitaten, realen und fiktiven Fu?noten. Naturlich erinnerte mich vor allem der Einstieg in die Geschichte an Creangă, den ich fur einen wunderbaren Erzahler halte, nicht nur von wegen Kindheitserinnerungen, die Atmosphare und deren Schilderung erinnerte mich an ?Craii de Curtea veche? von Mateiu Caragiale, die Beschreibung opulenter Mahlzeiten, die von Besaufnissen an Rabelais, die feine Ironie an Swift, der ?ma-gische Realismus? der Sudamerikaner kommt zum Zuge, das alles auf dem Hintergrund eines vorgetauschten Science-Fiction. Und die Gestalt, eine Person im klassischen Sinne der Erzahlliteratur ist das ja nicht, tragt die Zuge einer Comic-Figur, die somit an keinen Ort gebunden ist und sich frei durch die Jahrhunderte bewegen kann. Das Konstrukt, das Du Dir hier ausgedacht hast, ist eine ausgiebige Methode modernen Erzahlens, ich kann mir vorstellen, dass Du glucklich bist, sie Dir erarbeitet zu haben, und es Dich reizt, sie auszuschopfen. Es besteht aber die Gefahr, dass man der Sklave seiner eigenen Methode wird, dass sie ausufert, ein Fass ohne Boden wird. Du wei?t bestimmt, was ich meine...?

Feedback de la cititori