Taina si sens in Povestea vietii mele, capodopera Mariei, Regina Romaniei

Cartea Cristinei Ungureanu despre lucrarea autobiografica Povestea vietii mele a Reginei Maria analizeaza naratiunea ca discurs literar, facandu-ne sa intelegem virtutile artistice ale unei creatii obturate de regimul comunist vreme de circa patru decenii. Cu toate aceste avataruri, Regina a intrat de mult in istorie si in legenda, fiind cea mai cunoscuta Doamna a Tarii de pe tot parcursul vietii romanilor ca popor.

Lucrarea de fata este scrisa atat cu mijloacele consacrate ale investigatiei stiintifice, cat si cu patos, cu daruire, cu multa caldura omeneasca. Prin pana Cristinei Ungureanu, Regina noastra de suflet reinvie deopotriva maiestuoasa si sensibila, demna si calma, suverana si taranca in ie romaneasca, sora medicala si mama a tuturor luptatorilor cazuti in razboi. Ni se demonstreaza ca stilul literar al Povestii vietii mele este demn de orice opera beletristica de marca si de orice autor de bestseller. Astfel renaste pentru noi, la inceput de mileniu al treilea, un chip ca o icoana de pret – chipul Reginei Maria –, prezent in Panteonul national si oferit ca o ofranda romanilor.

Cartea Cristinei Ungureanu este scrisa atat cu mijloacele consacrate ale investigatiei stiintifice, cat si cu patos, cu daruire, cu multa caldura omeneasca. Prin pana autoarei, Regina noastra de suflet reinvie deopotriva maiestuoasa si sensibila, demna si calma, suverana si taranca in ie romaneasca, sora medicala si mama a tuturor luptatorilor cazuti in razboi. – Ioan-Aurel Pop, presedintele Academiei Romane

Analiza Cristinei Ungureanu surprinde instantanee rarisime, intr-o forma de comunicare estetica de inalta tinuta, cu valoare intrinseca, asigurandu-ne ca scrierile Reginei Maria pot fi savurate pe diferite paliere: originalitate, virtuozitate, expresivitate, concordanta ori densitate. – Liviu Taranu, cercetator CNSAS

Instrumentele de analiza folosite in lucrare, ale lingvisticii si limbajului in general, au fost edificatoare in revelarea sensului textului literar al Reginei Maria, in care autoarea da dovada de maturitate creatoare, reusind sa faureasca o opera pe care generatiile urmatoare o vor avea ca marturie a geniului sau creator. – Cristina Ungureanu

Cristina Ungureanu este conf. univ. dr. la Universitatea din Pitesti, Departamentul de Limbi Straine Aplicate. Cu o licenta in filologie, a sustinut teza de doctorat in anul 2006, in domeniul Stiintelor Limbajului, la Universitatea „Jules Verne“ din Picardia, Amiens, Franta. In anul 2013, a efectuat un stagiu postdoctoral in domeniul terminologiei sociolingvistice la Universitatea din Neuchatel, Elvetia. Preda cursurile de sociolingvistica, teoria si practica traducerii, media si comunicare in cadrul Universitatii din Pitesti. Preocuparile sale acopera studii despre traducere, practici lingvistice, contact lingvistic, reprezentari, stereotipuri si studii despre valorizarea limbii romane.

Este pasionata de scrierile Reginei Maria, pe care le cunoaste indeaproape prin lectura acestora in limba iubita de Regina. A publicat numeroase carti, studii si articole in tara si in strainatate si a participat la o serie de conferinte peste hotare (Irlanda, Franta, Anglia, Elvetia, Malaysia, Japonia, Tunisia, Maroc, Finlanda, Coasta de Fildes si Canada). Intre volumele publicate recent, amintim primul dictionar de terminologie sociolingvistica (2017) din Romania si Sociolingvistica contemporana. Studii (2020), ambele aparute la Institutul European din Iasi.