Thoma Smith, COMENTARII TEOLOGICE  DESPRE BISERICA RĂSĂRITULUI, Londra, 1686

Thoma Smith,
COMENTARII TEOLOGICE 
DESPRE BISERICA RĂSĂRITULUI,
Londra, 1686

Miscellanea: In quibus continentur Præmonitio ad Lectorem de infantum Communione apud Græcos. Defensio libri de Græcæ Ecclesiæ statu contra objectiones Authoris Historiæ Criticæ, super fide & ritibus Orientalium. Brevis & succincta narratio de vita, studiis, gestis, & Martyrio D. Cyrilli Lucarii, Patriarchæ Constantinopolitani. Commentatio de Hymnis Matutino & Vespertino Græcorum. Exercitatio Theologica de causis remediisque dissidiorum, quæ orbem Christianum hodie affigunt.

Scrierea pastorului anglican Thomas Smith, de un deosebit interes istoric și teologic privind specificul Bisericii Ortodoxe și Confesiunea lui Chiril Lucaris ( între altele, Despre comuniunea creștinilor ortodocși; O apărare a cărții despre starea Bisericii grecești; Despre viața lui Cyril Lucarius; Despre imnurile grecilor; Despre cauzele și remediile disensiunilor).
Autorul relevă însemnătatea primei Biblii ortodoxe, tipărită la Ostrog în 1581.
În răstimpul când eruditul teolog și orientalist s-a aflat la Constantinopol (1686), ca pastor al ambasadei Angliei, l-a cunoscut și a conlucrat cu umanistul român Nicolae Milescu.
La rugămintea lui Thoma Smidt, acesta i-a oferit câteva mo-dele de texte bisericești în limba română: Tatăl nostru, Simbolul credinței ș.a., manuscris ajuns și păstrat în biblioteca Botleiana din Oxford.