Timp, înainte! – Aut. Valentin Kataev, Trad. G. Naum & I. Dumbravă, Ed. Cartea Rusă, 1958

Roman „cronică” semnat de prozatorul rus Valentin Kataev, „Timp, înainte!”, în traducerea lui Gellu Naum și Isabella Dumbravă, apărut la editura Cartea Rusă, 1958. Ediție în limba română din seria de literatură rusă, care surprinde atmosfera entuziastă a industrializării sovietice, destinele tinerilor ingineri și muncitori implicați în construirea noii lumi socialiste. Volum broșat, format mic (aprox. 13 × 20 cm), copertă originală ilustrată. Exemplarul prezintă urme clare de uzură: cotor și margini frecate, colțuri îndoite, numeroase cute pe copertă și o mică zonă cu lipsă de hârtie/zgârietură în zona centrală a ilustrației; hârtia este îngălbenită de timp, dar blocul de carte este compact, filele complete și textul lizibil. Stare generală: acceptabilă, specifică unei cărți de lectură intens folosite. Titlu potrivit pentru colecționari de literatură rusă tradusă în perioada comunistă, pentru pasionații de realism socialist sau pentru cei interesați de istoria traducerilor semnate de Gellu Naum. Bună piesă de anticariat în secțiunea „literatură universală – carte veche comunistă” sau ca volum de lectură vintage, cu o ilustrație de copertă caracteristică anilor ’50.