Toti Cei Din Familia Mea Au Ucis Pe Cineva, Benjamin Stevenson - Editura Trei

Toti sunt suspecti. Dar care e criminalul? • In curand o miniserie HBO Ma ingrozea reuniunea familiei Cunningham inca dinainte de prima crima. Dinainte sa ne inzapezim in statiunea montana. Ideea e ca in familia Cunningham nu ne prea intelegem intre noi. N-avem decat un singur lucru in comun: toti am ucis pe cate cineva. Fratele meu, sora mea vitrega, sotia mea, tata, mama, cumnata mea, unchiul meu, tatal meu vitreg, matusa mea. Chiar si eu. Cand e gasit in zapada primul cadavru, e clar ca doar un Cunningham ar fi putut comite crima - si eu trebuie sa dovedesc. In familia mea sunt multi criminali. Dar un singur ucigas... Mi-a placut la nebunie. Cu totul original, foarte distractiv si o lectura obligatorie pentru toti fanii genului mystery. O carte extraordinar de proaspata, desteapta si amuzanta - n-am mai citit niciodata asa ceva. - Jane Harper Fara indoiala, va deveni un clasic. - The Big Issue Daca vreti sa cititi ceva diferit, alegeti Toti cei din familia mea au ucis pe cineva, un roman foarte inteligent si cu totul experimental (...) una dintre cele mai asteptate carti ale anului. - Weekend Australian Traducere din limba engleza de Mihaela Apetrei. Fragment din volumul "Toti cei din familia mea au ucis pe cineva" de Benjamin Stevenson: "Bineinteles, era de luat in calcul si un cadavru. Dar nimeni nu stia cine este si, aminteste-ti, noi, cei din familia Cunningham, eram de fapt singurii care ne bagaseram nasul in asta. Povestea oficiala era ca Ghete Verzi murise de frig. O tragedie, fireste, dar nimeni nu-si scurteaza vacanta pentru asta. Sa le explici copiilor, pe drumul de opt ore cu masina, la intoarcerea in Sydney, de ce nu s-au putut da pe derdelus: asta ar fi fost adevarata tragedie. Dar, in lumina celui de-a doilea deces, de data asta evident mai violent, barfele soptite de genul "Ai auzit?" evoluasera rapid in zvonuri panicate de tipul "Cum, n-ai auzit?" Cei cu masini 4x4 le-au deszapezit si au fugit. Restul se catarau unii peste altii pentru un loc in autobuz, multi dintre ei urmand sa-si lase masinile aici pana cand viscolul avea sa se potoleasca. Crawford i-a facut loc Sofiei sa intre. Ea isi framanta mainile; aratau ca si cum le-ar fi frecat cu cerneala, sau cel putin asa mi-am spus. Toti s-au aplecat in fata. Chiar si Andy s-a ridicat in capul oaselor, incrucisandu-si picioarele ca un copil. - Michael a murit, a spus Sofia, cu toate ca nu era nevoie s-o faca. Diagnosticul i se putea ghici limpede pe chip. Arata palida ca atunci cand vomitase, dupa ce-l caraseram pe Ghete Verzi, fragila ca in dimineata aceea cand isi bause ceaiul tremurand, dar evident mai pipernicita acum. Poate ca era din cauza frigului, a stresului si a suferintei, dar imi era clar ca, asa cum era, constitutia ei va mai rezista cel mult inca unui cadavru. Partea pozitiva a fost ca adevarul se intiparise atat de tare in expresia ei indurerata, incat nici macar Katherine nu s-a obosit sa obiecteze in fata opiniei medicale."