„Trei povești minunate” – Regina Fabiola, Ion Creangă 1976, ediție cartonată

Ediția românească din 1976 a poveștilor Reginei Fabiola, însoțită de ilustrații spectaculoase de Coca Crețoiu-Seinescu – una dintre cele mai dorite cărți de basme ale generației ’70–’80. Cartea „Trei povești minunate” de Regina Fabiola (regina Belgiei) a apărut la Editura Ion Creangă, București, 1976, în traducerea în limba română de Yolanda Ionescu-Nicoară. Volumul reunește trei basme – „Nuferii din India”, „Cei doi melci Kiyi și Yogo” și „Hanul celor trei fete” –, povești moderne cu atmosferă de basm clasic, dar cu sensibilitatea specifică unei autoare contemporane. Ca obiect editorial, cartea este reprezentativă pentru vârful producției Ion Creangă din anii ’70: format mare, hârtie bună, tipar color și prezentare grafică de nivel occidental. Ilustrațiile sunt realizate de Coca Crețoiu-Seinescu, una dintre cele mai apreciate ilustratoare de carte pentru copii din România. Sursele de anticariat menționează explicit numele ei, precum și faptul că volumul este superb ilustrat. Coperta, cu zâna nocturnă între stele și nori, este foarte recognoscibilă în fotografiile de prezentare online și conferă cărții un plus de valoare decorativă. Conform fișelor de librărie, cartea are 32–38 pagini, format aprox. 20–21 × 26–27 cm, copertă cartonată (hardcover), text în limba română. Exemplarul se prezintă însă în stare medie: cotorul este vizibil afectat (desprinderi și crăpături în partea superioară), muchiile și colțurile sunt roase, pelicula lucioasă a copertei are zgârieturi și urme de frecare. Interiorul pare păstrat rezonabil, dar ansamblul rămâne un „exemplar de lectură/colecție modestă”, nu o piesă bibliofilă. Ca valoare culturală, volumul e interesant prin combinația între autorul regal (Fabiola a Belgiei), contextul diplomatic/cultural al traducerii în România anilor ’70 și un tip de ilustrație fantastică de mare impact vizual. Într-o colecție, funcționează excelent într-un raft de carte pentru copii de epocă, într-un decor vintage sau ca obiect de display în spații tematice (librărie, ceainărie, studio de ilustrație).