Trupul Sufletului, Ludmila Ulitkaia - Editura Humanitas Fiction

Cele unsprezece povestiri din volumul Trupul sufletului alcatuiesc o carte poetica si emotionanta, care investigheaza granita dintre trup si suflet. Urmarindu-si personajele in momente cruciale ale vietii, Ludmila Ulitkaia ne provoaca sa punem sub semnul intrebarii limitele impuse de societate, de obiceiuri, uneori de noi insine, pentru a gasi curajul de a da o definitie singurului sentiment capabil sa stearga distantele dintre oameni: iubirea. Manifestandu-se sub cele mai variate chipuri, fie ca este vorba de atractie fizica, de devotament matern, de adoratie sau pur si simplu de loialitate, forta sa ii salveaza pe protagonistii acestor povestiri si le schimba destinul. Despre trup stim mult mai multe decat despre suflet. Nimeni nu poate desena o harta a sufletului. Doar zona de hotar poate fi uneori sesizata. Acolo, pe masura ce te apropii de aceasta granita, se starnesc niste vibratii, se dezvaluie niste detalii subtile, despre care este aproape cu neputinta pana si sa vorbim in limba noastra minunata, dar limitata. E o apropiere riscanta, periculoasa aproape. Dar, cu cat traiesti mai mult, cu atat aceasta zona te atrage mai puternic spre ea. - Ludmila Ulitkaia Traducere din limba rusa de Luana Schidu.