Variante la un autoportret

Variante la un autoportret reprezinta o selectie de proza scurta din Noaptea pe latura lunga (1969), Primele porti (1975), Octombrie, ora opt (1981, 1997). Naratiunile Educatie sentimentala (Steaua, nr. 6/2007), Lectura in Kinderland (din volumul Training fur?s Paradies, Steidl Verlag, Gottingen, 1990) si Nopti cu luna (Arc, nr. 17?18/1996) apar pentru prima data intr?un volum in limba romana. ?Conectate prin traseul biografic al unui acelasi narator, ca personaj central - in multe privinte similar fara a fi vreodata identic autorului insusi -, schitele si nuvelele din sumar pot fi privite, eventual, si ca parti ale unui ipotetic Bildungsroman. Fragmentele epice configureaza unui autoportret fictiv, intr-un joc de oglinzi permutabile si optionale, reflectand existenta in devenire a unui posibil dublu care imprumuta, imagineaza si transfigureaza reziduurile unei memorii individuale, populate de inevitabili congeneri, parteneri si interlocutori, formarea si deformarea unei sensibilitati - dinspre copilarie spre maturitate - in conditii social-politice potrivnice.? - Norman Manea, Bard College, New York, august 2008