A2502N Petiție adresată fișpanului comitatului Torontal, Vindornyalaki és hertelendi Hertelendy József pt permiterea căsătoriei unui român

Locuitorul român Gheorghe Baran din Nerău adresează petiția de față fișpanului (prefectului) comitatului Torontal în numele fiului său, Sofron, care fiind de vârstă militară nu se poate căsători fără aprobarea Ministerului crăiesc maghiar de război, conform legilor vremii. Cererea aprobată fiind, o semnează manu propria fișpanul comitatului Torontal, Vindornyalaki és hertelendi Hertelendy József și se comunică prin solgabirăul localității Sânnicolau Mare, Ioan Boț (Búocz János).

Vindornyalaki és hertelendi Hertelendy József – descendent al unei vechi familii nobile maghiare cu obârșia în comitatul Zala. Născut în anul 1833 în comitatul Torontal, la Bocear (azi în Serbia). Începe studii acasă, cu profesori particulari. Urmează cursurile Academiei Comerciale din Hohenheim, unde se licențiază. Întors în Banat în anul 1854, studiază și la Academia Comercială din Magyaróvár. Începând cu anul 1857 ocupă diverse funcții publice în aparatul adminstrativ al comitatului Torontal până în anul 1861. În anul 1863 arendează moșia de la Bocear și se mută cu toată la familia la Budapesta. În 1864 devine președintele pentru Banat al Societății Maghiare de Asigurări. În 1867 se întoarce în administrația comitatului. Între 1871-1874 este președintele tribunalului din Chichinda Mare. Din anul 1874 este fișpan (echivalentul rangului de prefect) al comitatului Torontal.

Documentul conține 4 pagini, pe ultima fiind lipită o jumătate de filă cu rezoluția Ministerului de Război. Ștampila solgabirăului din Sânnicolau Român și timbru fiscal de 50 creițari.