Aparat aerosoli cu piston Laica NE 2003

Garantie2 ani. DescriereDescriere: Ideal pentru tratamentul bronsitelor, sinuzitelor, racelilor sau alergiilor, aparatul de aerosoli cu piston NE 2003 transforma medicametele din forma lichida in vapori. Acestea vor fi usor de inhalat atat de cei mari cat si de cei mici, aparatul fiind dotat cu masca pentru adulti, respectiv pentru copii. Caracteristici: Transforma medicamentele lichide in particule foarte fine, usor de inhalat Ideal pentru copiii si oamenii care au dificultati in a folosi aparatele de aerosol cu doza fixa la fel si pentru cei cu astm Ideal pentru tratamentul: dereglarilor pulmonare, traheita, bronsita, sinuzita, alergii si raceli Rapid si silentios Dispozitivul produce sunete de inalta frecventa care activeaza asupra lichidului transformadu-l in particule extrem de fine Medicamentul transformat este proiectat direct in gat/nas de un ventilator electric Particulele ating toate caile respiratorii Echipat cu masca pentru adulti, masca de pediatrie, dispozitiv pentru gura, dispozitiv pentru nas, tub, flacon Buton on/off Alimentare la priza Design Italian Impachetat intr-un ambalaj special conceput Manual de utilizare Produsul este in conformitate cu directiva 93/42/EEC pentru ?dispozitive medicale? Detalii tehnice: Dimensiuni: L=11,8 Lat=16 H=20 (cm) Greutatea: 1,2 (kg) APARAT CU PISTON - AEROTERAPIE - Va rugam sa cititi instructiunile si avertismentele date in acest manual cu mare grija inainte de folosire, si pastrati ? l intodeauna intr ? un loc sigur. Vaporizarea pe baza de piston este unul dintre cele mai eficiente instrumente pentru tratarea problemelor respiratorii. Sistemul de pistoane dau o vaporizare foarte rapida si fina, si poate fi folosit cu majoritatea medicamentelor prescrise, marind partea benefica a tratamentului. Datorita performantei foarte bune, poate fi considerat un instrument profesional. Este usor de folosit si ideal pentru tratament acasa. Demn de incredere, rezistent, fara lubrifianti, este facut in conformitate cu standardele europene in vigoare, refeitoare la criteriile de fabricatie si la siguranta dispozitivelor electro ? medicale ( Standard EN 60 601 ? 1, EN13544 ? 1 ). IMPORTANT 1.Aparatul trebuie sa fie folosit doar pentru tratament vaporizator. Orice alta folosire este incorecta si periculoasa. Producatorul nu este responsabil pentru vreo paguba cauzata datorita folosirii incorecte. 2.Nu e voie ca aparatul fie folosit cu anestezice care sunt inflamabile cand ajung in contact cu aerul, oxigenul sau oxid de azot.3.Interferentele electromagnetice cauzate de televizor, radio, etc., pot afecta lucrul cu aparatul, daca se intampla acest lucru, incercati sa il miscati pina dispar interferentele sau alternativ, conectati la alta priza. 4.Nu folositi cabluri sau adaptatori externi, cablul electric trebuie sa fie nealterat pe parcursul folosirii pentru a evita supraincalzire periculoasa. Tineti cablul la distanta de suprafetele fierbinti. 5.Intodeauna deconectati aparatul din priza, dupa folosire. 6.Nu are voie sa fie introdus in apa. Daca se intampla acest lucru, scoateti ? l din priza imediat. Nu incercati sa il atingeti pana nu il scoateti din priza. Nu folositi aparatul dupa ce l ? ati scos din apa ( contactati vanzatorul cu amanuntul imediat ).7.intodeauna contactati vanzatorul cu amanuntul pentru orice reparatie. Nu deschideti sau umblati in aparat. Daca nu functioneaza corect, opriti ? l si consultati manualul de instructiuni. 8.Nu lasati accesoriile la indemana copiilor. Copii si invalizii au voie sa foloseasc aparatul daca sunt supravegheati de un adult care sa fi citit instructiunile din manual. Nu lasati flaconul la indemana copiilor sub 3 ani caci contine multe parti mici ce pot fi inghitite.9.Acesta este un instrument medical pentru folosire acasa, si trebuie folosit la recomandarea medicalla. Trebuie actionat in conformitate cu instructiuniile din manual. Pacientul trebuie sa citeasca cu grija si sa inteleaga instructiunile pentru a ? l folosi si intretine. Contactati vanzatorul pentru alte informatii suplimentare. INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE :1)Conectati la o priza cu acelasi voltaj cu aparatul. 2)A se vedea pagina de instructiuni a vaporizatorului. 3).Introduceti tubul care iese din compresor 4).Asamblati accesoriile necesare: masca, atasamentele pentru gura sau nas.5).Dupa aplicatie, opriti aparatul si scoateti ?l din priza. Efectuati o spalare minutioasa a partilor folosite. Infasurati cablul in casuta, sub aparat. Inainte de refolosire, asigurati ? va ca este ajustat la temperatura camerei. Producator: Laica SpA ? Viale del Lavoro, 10, 36020 Ponte di Barbarano ( VI ) Italia CE 0434 ( Dir. 93 / 42 / EEC ) ACCESORII FURNIZATE STANDARD :masca pentru copii:masca pentru adulti; atasament nas ;atasament gura ;garnitura vaporizator ;intrerupator O / I ;parte de sus a vaporizatorului ;partea de pulberizare a vaporizatorului ;partea de jos a vaporizatorului ;tubul de aer . CURATAREA SI DEZINFECTAREA :Spalati ? va bine mainile inainte de a incepe curatarea si dezinfectia accesoriilor. Nu spalati aparatul sub robinet sau prin inmuiere. Daca necesita curatare, folositi doar o carpa cu detergent ( nu abraziv ). Aparat cu carcasa neprotejata impotriva infiltrarii lichidelor. Schimbare filtrului: ridicati capacul filtrului, folosind o surubelnita lata precum e aratat in imaginea Fig. 1a, indepartati filtrul vechi si inlocuiti cu unul nou precum se arata in Fig.1b. Inlocuiti capacul filtrului, asigurindu ? va ca este bine potrivit pe suprafata. Curatarea vaporizatorului: vezi paginile de instructiuni. CONTAMINAREA CU MICROBI :In caz de boala contagioasa sau risc de contaminare cu microbi, va recomandam folosirea personala a accesoriilor si flaconului vaporizator ( va rugam consultati intai medicul ). PROBLEME, CAUZE SI REMEDII :Aparatul nu porneste ? asigurati ? va ce e bine introdus in priza ? aigurati ? va ca intreruppatorul este pe pozitia ON, de pornire ( l ) Aparatul este aprins dar nu vaporizeaza ? asigurati ? v ca pistonul este bine introdus in flacon ? asigurati ? va ca tubul de conectare cu aer nu este indoit sau apasat ? asigurati ? va ca filtrul de absorbtie aer nu este blocat sua murdar. Daca e necesar, inlocuiti ? l cu unul nou ? asigurati ? va ca medicamentul necesar este in flacon Aparatul nu functioneaza ? protectia termica s ? a oprit din urmatoarele motive: 1. aparatul a functionat in afara limitelor de lucru, date in acest manual. 2. aparatul a fost folosit langa surse de caldura sau in incaperi cu temperaturi peste 40?C. Lasati ? l sa se raceasca cel putin o ora si apoi porniti ? l din nou. NB: daca aparatul tot nu functioneaza, contactati vanzatorul ? SPECIFICATII TEHNICE Piston compresor cu inchidere termala. Aparat clasa II Aparat tipul B Important ? va rugam verificati instructiunile de operare ? Intrerupator oprit ? Intrerupator pornit ~ curent alternativ Nu folositi aparatul in timpu lbaii sau a dusului. Voltaj ( 230V 50Hz 150 VA ) Sigurante ( T 1.6A ? 250 V ) Presiunea de lucru ( cu vaporizator ): aprox. 0,6 bar Presiunea max.: aprox. 185kPa Flux operare: 5 l / min. Nivel sonor: 58dBA Rata abur: 0,35 ml / min. MMAD: 2,61 um GSD: 2.75 Iesire aerosol: 143 ul Rata iesire: 87 ul Dimensiuni: 200 x 160 x 120 mm Greutatea: 1,3 kg Folosire temporara: 20/40 min. ON / OFF Filtru absorbtie profesional: 50 / 70 micron Clasa de risc: II Conditii de lucru:Temperatura minima: min. 10?C, max. 40?C Umiditate aer: min. 10%, max. 95% Conditii de depozitare:Temperatura: min. - 25?C; max. 70?C Umiditate aer: min. 10%, max. 95% Presiune atmosferica pentru lucru / depozitare: Min. 690 hPa; max. 1060 hPa Procedura indepartare deseuri ( DIR. 2002 / 96 / EC ? WEEE ) Simbolul din partea de jos a aparatului indica colecarea separata a echipamentului electronic si a celui electric.In momentul in care un aparat nu mai este bun, nu il indepartati ca si deseu mixt solid municipal, ci prin indepartarea lui la un centru specific de colectare din zona Dvs. sau inapoiindu ? l distribuitorului, cand cumparati un aparat de acelasi tip, care sa fie folosit cu aceleasi functii. Procedura de colectare separata a aparatelor electrice de cele electronice este indeplinita tinindu-se cont de politica europeana a mediului inconjurator, tintind spre apararea, protejarea, si imbunatatirea calitatii mediului. GARANTIA :Acest aparat are o garantie de 2 ani, de la data achizitionarii lui, asa cum se poate arata prin stampila negustorului si semnatura sa, si prin chitanta de achizitionare pentru scopul impozitarii care trebuie sa fie atasate de aceasta garantie.Garantia acopera doar defectele de fabricatie si nu acopera avarii accidentale, folosirea incorecta, neglijarea sau abuzul aparatului. Folositi doar accesoriile furnizate; folosirea altor accesorii decat cele aprobate pot face garantia sa devina nula. Nu descihdeti dispozitivul niciodata. In eventualitatea deschiderii sau umblarii in aparat, garantia va fi automat anulata. Garantia nu acopera nici partile care trebuie purtate, dar nici bateriile ( daca sunt furnizate ). Garantia expira in doi ani de la data achizitionarii; dupa aceasta perioada orice serviciu tehnic poate fi raspunzator. Informatii privind serviciul tehnic, fie in conditiile acestei garantii sau fie patite, pot fi obtinute contactind info@laica.com. Nici un fel de compensari nu sunt datorate pentru reparatii sau inlocuiri ale produselor in conditiile acestei garantii. In cazul defectelor, mergeti inapoi la vanzatorul cu amanuntul; NU TRIMITETI aparatul direct la LAICA. Folosirea in locuir publice nu este permisa. Producatorul nu va fi responsabil pentru pagube asupra altor persoane, proprietati sau animale de casa, nici direct, nici indirect, cauzate de nerespectarea instructiunilor expuse in manualul de instructiuni, mai ales avertismentele referitoare la instalatie, folosire, si intretinere a aparatului. Este politica firmei LAICA sa imbunatateasca constant produsele sale; de aceea Laica isi rezerva dreptul de a schimba produsele sale, fie partial fie total, fara notificari prealabile si conform cerintelor producatorului, fara ca Laica sau vanzatorii sai sa fie responsabili in vreun fel pentru aceasta. INSTRUCTIUNI VAPORIZATOR:Conceput si creat in conformitate cu ultimele standarde, este un dispozitiv medical ( Clasa de risc IIa ? MDD 93/42/EEC ) foarte eficient in terapii medicale administrate prin intermediul vaporizarii aerosol. AVERTISMENTE DE SIGURANTA :Este recomandata folosirea lui de catre un singur pacient. Aparatul trebuie folosit doar cu compresori de vaporizare pentru aerosoli ce se conformeaza standardelor in vigoare si a caror folosire este indicata in manualul de instructiuni. Aparatul ne e potrivit pentru anestezie si ventilare pulmonara. Aparatul trebuie folosit doar cu accesoriile originale aratate in acest manual .Informatii referitoare la conectarea si folosirea aparatului pentru terapia aerosol, sunt date in manualul de instructiuni a aparatului. Sa cititi tot timpul cititi instructiunile si avertismentele de siguranta, precum este indicat in manualele de instructiuni ale aparatului pentru terapia aerosol. Folositi aparatul si accesoriile sale conform recomandarilor doctorului Dvs. Folositi medicatia prescrisa de doctorul Dvs. conform indicatiilor date de el. Nu folositi aparatul pentru alte scopuri decat cel menit. Producatorul nu va fi responsabil pentru folosirea incorecta a aparatului. Aparatul nu va fi livrat in ambalaj steril, intotdeauna efectuati curatari si sterilizari inainte si dupa fiecare tratament. Cand folositi dispozitivul, urmati normele obisnuite de igiena si curatenie ( spalati ? va mainile si efectuati operatiile de curatare precum este descris in sectiunea specifica a acestui manual ). Aparatul are componente mici care pot fi indepartate cu usurinta si pot fi usor inghitite. Folosirea de catre minori sau de catre persoane cu dizabilitati, necesita prezenta unui adult. Nu lasati aparatul nesupravegheat, in locuri usor accesibile minorilor si peroanelor cu dizabilitati. Depozitati aparatul intr ? un loc uscat si curat, departe de lumina, caldura si intemperiile vremii. Folositi aparatul precum este prescris de standardele in vigoare .In cazul prezentei patologice cu contaminari microbiene si pericol de infectii, este recomandata folosirea aparatului de catre un singur pacient. PREGATIREA SI FOLOSIREA APARATULUI :Aparatul nu e steril. Inainte de folosire efectuati operatiuni de curatare si de sterilizare asa cum sunt ele descrise in sectiunea specifica. Pentru a pune medicatia, rotiti partea de sus a vaporizatorului in sensul acelor de ceas si indepartati ? l. turnati cantitatea prescrisa de doctorul Dvs. in flaconul vaporizatorului. IMPORTANT: in caz ca ati facut lucrul acesta, goliti vaporizatorul, curatati ? l bine si incepeti sa umpleti din nou. Cand medicatia a fost turnata, conectati partea de sus de flacon, rotiti in sensul acelor de ceas, si introduceti accesoriile prescrise de catre doctorul Dvs. in partea de sus a vaporizatorului. Conectati strans un capat al tubului de aer la vaporizator si celalalt capat la iesirea de aer a vaporizatorului compresorului pentru terapia aerosol. Porniti compresorul pentru inceperea tratamentului. IMPORTANT: niciodata nu inhalati in pozitie orizontala. Niciodata sa nu indoiti vaporizatorul la peste 60?. INSTRUCTIUNI DE CURATARE :Dupa fiecare tratament, curatati minutios fiecare componenta a vaporizatorului, indepartand reziduurile medicatiei si posibilele impuritati. Curatati fiecare componenta precum este aici descris, cu exceptia tubului de aer care ? in caz de tratament la un pacient nou sau in caz de impuritati, ar trebui sa fie inlocuit. Spalati toate componentele ( cu exceptia tubului de aer ) cu apa calda ( cca. 60?C - 140?F ) pentru circa 50 minute, adaugind in caz ca e necesar, o cantitate mica de detergent conform dozei si folosirii limitate precum este indicat de producatorul detergentului. Clatiti intens, asigurindu ? va ca toate depunerile au fost indepartate si lasati la uscat.Toate componentele vaporizatorului pot fi dezinfectate / cu exceptia tubului de aer ) cu dezinfectanti chimici care sa respecte dozele si folosirea limitata precum e furnizata de catre producatorul detergentului. De obicei acestea se gasesc la farmacii ( Milton?, Amuchina?, etc. ). Toate componentele vaporizatorului pentru fi sterilizate prin abur fierbinte ( cu exceptia tubului de aer si a mastilor la 121?C (20 min.) sau la 134?C (7min). ( EN554/ISO11134). Ambalajul sterilizarii trebuie sa fie conform EN868/ISO11607 si sa fie potrivit pentru aburul de sterilizare. Dupa sterilizare, lasati intotdeauna componentele sa se raceasca la temperatura inconjuratoare inainte de folosire. Nu repetati ciclul de sterilizare atata timp cat componentele sunt inca calde. DURATA DE VIATA A VAPORIZATORULUI :Este recomandabil sa inlocuiti vaporizatorul dupa 100 ? 120 tratamente pe un singur pacient sau dupa 20 de cicluri de sterilizare. CONDITII DE DEPOZITARE SI TRANSPORTARE :Temperatura de depozitare si transport: -20?C ( -4?F ) ? +70?C (158?F ) .Procentaj umiditate de depozitare si transport: 5% ? 95% RH DATE TEHNICE DE OPERARE :Flux minim de operare: 5 l / min. +/- 10% .Presiunea de operare: 60kPa ( 0.6 bar, 8.7 psi ) +/-10% .Flux max. operare: 7.5 l / min +/- 10% Presiunea de operare: 150 kPa ( 1.5 bar, 22.05psi ) +/- 10% .Capacitate minima: 2 ml Capacitate maxima: 12 ml .Cititi cu atentie instructiunile de folosire! Model NE2003