Das waren wir

ungelesen, aber Lagerspuren\r\n\r\nBanater Familienchronik\r\nmit einem Vorwort von Smaranda Vultur\r\n\r\nStela Simon bedient sich im vorliegenden Band einer Erinnerungsform, die das Erinnern selbst transparent macht: vom Dokument zum Gedächtnis, von der Rekonstruktion der Vergangenheit zu den Kriterien des Rekonstruierens.\r\n\r\nSmaranda Vultur\r\n\r\nBei dem Band „Das waren wir“ handelt es sich um die Zusammenfassung von fünf Büchern, die Stela Simon geschrieben hat. Vier dieser Bücher sind in rumänischer Sprache erschienen, das fünfte gibt es nun in deutscher Sprache. \r\n\r\n„Das Buch selbst ist ein Puzzle-Stück für die Geschichte des Banats, Siebenbürgens und Rumäniens. Für mich war es sehr interessant, weil es zeigt, dass im Endeffekt der Mensch zählt und nicht die verschiedenen Nationalitäten. Diese spielen eine Rolle, insofern jeder seine Identität pflegt, aber im Prinzip hat jeder irgendwann Einflüsse von den anderen.“\r\n\r\nBetarice Ungar, HZ-Chefredakteurin und Übersetzerin des Buches