HST 145S Scrisoare 1863 numire jurat Teodor Pop Beius

Scrisoarea de mutare a lui Teodor Pop în aceeași funcție de jurat din cercul Tileagd în plasa Beiuș, la Oradea, 1863, de către locțiitorul comitelui suprem al Bihorului, Hajdu Lajos. Documentul a fost sigilat cu sigiliul mare al comitatului Bihor, model 1838, aplicat pe hârtie de culoare roz cu diametrul de 8 cm.

Teodor Pop (n. 1833, Burda, județul Bihor – d. 1900, Baia de Criș, județul Hunedoara), avocat, jude cercual al comitatului Zarand, membru fondator al Băncii “Albina” din Sibiu și Baia de Criș, al Băncii “Crișana” din Brad și al ASTRA. Membru al delegației românești care a prezentat la Viena Memorandumul de la 1892. Și-a testat întreaga avere (peste 120.000 coroane, echivalentul a circa 36 kilograme de aur la acea vreme) gimnaziului ortodox românesc din Brad, pentru a se ridica noua clădire a liceului. A fost cea mai mare donație primită vreodată pentru construirea liceului. Este înmormântat în Pantheonul Moților de la Țebea, lângă biserica ortodoxă, alături de Avram Iancu (prefectul Legiunii Auraria Gemina), Ioan Buteanu (prefectul Legiunii Zarandului), Simion Groza (prefectul Legiunii Zarandului după moartea lui Ioan Buteanu), ca recunoaștere a meritelor sale întru propășirea cauzei românești. În același loc sunt înmormântați cei care au contribuit în mod important la aceeași cauză a liceului ortodox român din Brad: Sigismund Borlea, Pavel Oprișa, Zaharia Francisc Werner.

Textul scrisorii în limba maghiară, în original:

„Biharmegye föispáni Helytartójától

70

eln.

Szolgálati tekintetböl szükségsnek találtam Esküdt urat á M. Telegdi szakaszból ugyan azon minöségben á Belényesi járásba Nagyváradon leendő szekeléjsel áthelyezni”

Ennélfogva oda utasitom: miszerint ujonnan kijelőlt állomása elfoglalása végett magát tekintetes Kosztin Tamás szolgabiró úrnál mielőbb jelentse.

Nagyvárad 1863 April 10.

Hajdu Lajos

Megyei Esküdt Pap Tivadar Úrnak

M. Telegden

Textul scrisorii în limba română, traducere adaptată:

„Locțiitorul comitelui suprem al comitatului Bihorului

70

În interesul slujbei am găsit de lipsă ca domnul jurat din cercul Tileagdului să fie mutat de îndată în aceeași calitate în pretura Beiușului, la Oradea.

Drept urmare, ordon: pentru primirea noii funcțiuni oficiale în care a fost numit să se prezinte de îndată ce poate onorabilului domn pretor Toma Costin.

Oradea, 10 aprilie 1863

Hajdu Lajos

Locțiitor al comitelui suprem

Domnului jurat al comitatului Teodor Pop

La Tileagd”

Format 34/21 cm.