In der Sprache der Dinge / Pe limba lucrurilor

übersetzt von / tradus de: Herbert-Werner Mühlroth und / si Ioan Milea\r\n\r\nzweisprachige Ausgabe (deutsch/rumänisch)\r\nEditie bilingva: Germana-romana.\r\n\r\nPoemele sale au un spectru larg, care merge de la lirica meditativa, de idei, trece prin felurite jocuri de limbaj, care capata uneori o dimensiune metafizica, si ajunge pana la poemele didactice brechtiene si chiar la evocari ale unor momente cvasi-mistice. E o poezie in ton cu vremurile. El isi pune intrebarile importante ale prezentului, se confrunta cu problemele, paradoxurile si absurditatile pe care acesta le provoaca.\r\n\r\nFragment din \"In der Sprache der Dinge. Pe limba lucrurilor\" scrisa de Anton Sterbling:\r\n\r\n\"Dialectica\r\n \r\nmai intai s-a aplaudat\r\napoi au fost aplaudate aplauzele\r\napoi au venit fluieraturile razlete\r\napoi au fost aplaudate fluieraturile\r\napoi au fost fluierate aplauzele\r\napoi au fost fluierate fluieraturile\r\n \r\nsi nu spune nimeni\r\nca ar trebui sa vorbim in sfarsit despre dialectica?\"\r\n