?Melancolie?, prima traducere din opera lui Mihai Eminescu

Ziarul german  ”Die Gegenwart” (”Prezentul”), nr. 29 din 20 iulie 1878, care cuprinde prima traducere a unei poezii a lui Eminescu. 

„Melancolie”, prima traducere din opera lui Mihai Eminescu apartine Elisabetei a României (viitoarea regina a României, consoarta a Regelui Carol I si scriitoare cunoscuta sub pseudonimul Carmen Sylva), care îsi semnaza primele traduceri de poezie româneasca cu anagrama E. Wedi (dupa numele Elisabeta de Wied).