Memoriile Soahului

Volumul \"Mémoires de la Shoah\" a fost publicat in 2001 în Colectia \"Sem\" a celebrei Université Paul-Valéry - Montpellier. Am obtinut acest volum mai târziu, în 2008, la Zilele iudaismului român de la Paris si consider aceasta una din întâmplarile care reusesc sa îti îmbogateasca spiritual itinerariul vietii.\r\n\r\n\"Mémoires de la Shoah\" sau \"Memoriile Holocaustului\" aduc în prim-plan în primul rând, necesitatea pastrarii intacte a memoriei si a celui mai mare masacru din istoria moderna a omenirii, Holocaustul (din greaca (holókauston): holos, \"complet\" si kaustos, \"ars\"), (în ebraica: Hasoa, în idis: Hurben), subliniind însusi caracterul general al volumului.\r\n\r\n\"Mémoires de la Shoah\" reprezinta culegerea unor poeme publicate de-a lungul timpului, atât în limba ebraica, cât si în româna si traduse de autor în franceza. Tristan Janco este originar din România, dintr-o urbe moldoveneasca din care au mai ramas din etnia sa, asa cum marturiseste domnia-sa în prefata, decât sapte persoane septuagenare, o superba sinagoga, din nefericire, goala si doua cimitire evreiesti.\r\n\r\nMemoria inexpugnabila a locurilor dainuie si azi, în autor, originar de acolo, locuindu-i nostalgia copilariei si adolescentei, dincolo de frontierele sufletului sau.\r\n\r\nTristan Janco este de altfel, pseudonimul cunoscutului academician Carol Iancu, director al \"Centrului de studii si cercetari evreiesti\" din Montpellier, copresedinte al Asociatiei pentru întelegere iudeo - crestina în Franta si recunoscut pe plan mondial pentru studiile sale istoriografice în domeniul istoriei evreilor si al relatiilor internationale si care, din discretia si modestia unui autor de specialitate consacrat, îsi propune aceasta identitate lirica inspirata poate de Tristan Tzara, el însusi atras de tragismul wagnerian din \"Tristan si Isolda\".\r\n\r\nPseudonimul ales, de fapt, devoaleaza înca o data tonalitatea poemelor sale, adevarate rugi interioare, accentuate de tragism.\r\n\r\nVolumul este alcatuit din trei parti: a) \"Gardien de la mémoire\"; b) \"Mémoire des poètes\"; c) \"Mémoire du cycle des mois de l'année\".\r\nAceste parti sau cicluri poetice reprezinta memoria spatiului, omului si a timpului într-o interdependenta indisolubila.\r\n\r\nFiecare ciclu este structurat simbolic din douasprezece poeme. În total sunt treizeci si sase de poeme adunate din ultimii treizeci de ani, aceasa cifra având semnificatia, dupa o veche credinta evreiasca, celor treizeci si sase de întelepti care permit lumii sa existe.\r\n\r\nDin aceste cicluri, am selectat câte un poem pentru o exemplificare optima a creatiei autorului Tristan Janco.\r\n\r\n\"Gardien de la mémoire\" este dedicat memoriei spatiului, cel care ramâne martorul evolutiei sau involutiei civilizatiilor umane, al atrocitatilor barbare initiate de semeni contra semenilor sai în conflagratii injuste si însângerate.\r\n\r\n\r\n