POEME-ROBERT BURNS-310527

Despre carte:

Un scoțian de la coarnele plugului a ajuns, prin versurile lui, aproape de rangul unui simbol național - și traducerea românească păstrează ceva din asprimea și căldura aceea.

Robert Burns scria despre dragoste, whisky, prietenie și nedreptate cu o directețe rară pentru poezia secolului al XVIII-lea, ceea ce l-a făcut ușor de recuperat și de editurile care căutau, un secol și jumătate mai târziu, glasuri "ale poporului". Ediția de față, apărută la ESPLA în 1959, face parte din acel val de traduceri prin care clasicii occidentali erau aduși cititorului român în variante adesea îngrijite, cu prefețe și note explicative.

Volumul, de 190 de pagini, în ediție necartonată, adună o selecție din poemele lui Burns - momente lirice și satirice deopotrivă, în care umorul aspru și tandrețea coexistă fără jenă.

Reper de lectura:

Se potrivește celor care vor un exemplar mai vechi, cu miros de hârtie și de epocă, pentru colecția personală de poezie tradusă, dar și celor curioși să vadă cum suna Burns în românește acum șase decenii.

Pozele sunt cu titlu informativ. Pentru mai multe detalii va rugam sa va adresati pe forum!

INDIFERENT DE NUMARUL DE PRODUSE COMANDATE, taxele de expediere se percep o singura data: 19.99 lei prin Curier rapid.

Pentru toate cartile noastre va invitam sa vizitati magazinul nostru pe okazii.ro: Anticariat Ursu
Pentru alte informatii va stam la dispozitie pe forum.