Bol won portelan chinezesc decorat manual enamel famille rose Jiangxi Jingdezhen

Bol ornamental (won) portelan chinezesc decorat manual - Enamel Famille rose Wu kai - marcat Jiangxi Jingdezhen

Bolul are marcajul original, cu roșu: 西 江 / 市 镇 德 景.

Stare: Foarte bună, fără defecte.

Dimensiuni: 10,3 cm diametru, 5 cm înălțime/adâncime.

Datare:

Bolul are marcajul original, cu roșu: 西 江 市 镇 德 景 care se citește de la dreapta spre stânga 西江 景德镇市 și înseamnă Jiangxi (Gongsi-Kongsi - în dialect Gan) Jingdezhen, marcaj folosit în anii 1920-40, porțelan pentru export. Cele două kanji care apar cu cifra 9 înseamnă porțelan de calitate (reputable porcelain).

Cele patru medalioane rotunde conțin unul din cele patru caractere:

萬壽無疆 wàn shòu wú jiāng (Wan Shou Wu Jiang - urări pentru o viață lungă fără sfârșit).

Astfel de obiecte se fac cadou cu ocazia unei aniversări sau a unei nunți, nașterea unui copil ș.a.

Prețul:

Desenul/modelul este vechi de aproape 300 de ani, cu mici variații, și se folosește și astăzi, neschimbat, așa că prețurile diferă doar prin vechime (atestată de marcaj) și stare.

Momentan, nu există la vânzare pe NET. Culoarea fondului - albastru turcoaz - este foarte rară. Am găsit un astfel de bol Jiangxi (marcaj, vechime), pe purpuriu, preț €75 și unul pe galben (marcaj în romb) la €125. Adăugați http://www. la link-urile de mai jos, pentru a vă convinge:

lavitrinedecaroline.nl/en_GB/a-54554877/wan-shou-wu-jiang-porcelain/antique-chinese-early-republic-wan-shou-wu-jiang-pink-porcelain-rice-bowl/

etsy.com/listing/1148356531/early-20th-c-late-qing-dynasty-jiangxi

Există multe won-uri la vânzare, multe din perioada Republicii Populare China, după 1950, până la naționalizarea din 1954-1958, care au același marcaj, doar că acele caractere (kanji) sunt scrise invers. După naționalizare marcajul este schimbat, mai apare și Made in China. Sunt multe amănunte pe care vânzătorii ori nu le știu, ori le omit cu bună știință! Sunt destul de scumpe și acelea. Pentru exemplificare adăugați http://www. la link-urile de mai jos:

ebay.co.uk/itm/134753886231

ebay.co.uk/itm/305492132507

etsy.com/ie/listing/1708557065/vintage-chinese-porcelain-jingdezhen-mun

ebay.co.uk/itm/226076790366

Din aceste motive este dificilă o estimare, dar ținând cont de stare, vechime și calitatea excepțională, cred că won-ul aflat la vânzare ar avea un preț undeva la $60 - $100 plus costuri transport de minim $20 - $30 - pentru România. Așadar, la prețul afișat, cred că vă aflați în fața unei adevărate okazii!

Descriere:

Bolul este pictat manual, sub smalț. Desenul - floral, crizanteme - realizat prin incizie (sgraffiato) apoi colorat, este de o finețe excepțională.

Pe fondul alb şi umed sunt incizate liniile desenului care reţin culoarea neagră, apoi se pictează culorile de bază, de obicei 5 (Wu cai) - purpuriu, galben, albastru, verde marin și roșu - emailuri care sunt uşor înălţate (mai groase) în stilul cloisonne convex. Astfel de decor necesită multă măiestrie și experiență fiind, în sine, o adevărată artă. Este nevoie de mâna fermă, exersată, a unui miniaturist, pentru o așa finețe!

Enamel este un mod de clasificare a porțelanului chinezesc pentru colecționari, mai exact este vorba de smalțul (emailul) picturii și de culori. Culorile sunt mai intense, emailul este în relief - se simte cu mâna, inclusiv fondul. Foarte mulți nu fac diferența și le denumesc „famille rose” sau „famille verte”, chiar „famille noir” sau „famille jaune” - în funcție de culoarea predominantă. Uneori și cei care știu diferența (este și cazul meu) folosesc denumirea „famille rose” - pentru că așa o folosește toată lumea!

„Famille verte” este un mod de clasificare a porțelanului chinezesc de către colecționari, pe baza culorii fondului sau a culorii predominante.