Carte rară iudaica 1924–1926 – Sefer “Zikaron Yosef & Simhat Binyamin”, tipărit ebraic (Seini/Șimleu, Transilvania)

Date tehnice: Categorie: Carte veche rabinică / Judaica interbelică Titlu complet: „Zikaron Yosef” și „Simchat Binyamin” (volum compozit) Autori/Ediție: Literatură rabinică comunitară, editor Oberrabbiner Binyamin Krausz (Baia Mare); aprobare: Rabbi Wolf Suszmann (Pressburg); cenzor: Rabbi I. Klein (Satu Mare) Loc și an tipărire: Șimleul Silvaniei – Seini – Baia Mare, 1924–1926 (datat 5686 în calendar evreiesc) Tipografie: Jakob Wieder’s Buchdruckerei, Seini (Comitat Satu Mare) Limba: Ebraică (alfabet cuadratic, cu unele note în idiș/germană veche) Dimensiuni: aprox. 24 x 17 cm; ~X+Y pagini (două părți în același volum) Legătorie: Copertă tare din carton marbrat cu cotor din pânză (probabil legătură de epocă) Stare fizică: Bună (complet, legătură solidă) cu patină pronunțată: copertă uzată, hârtie îngălbenită, mici defecte la margini; numeroase înscrisuri manuscrise datate 1934 pe filele de gardă. Paragraf introductiv (română): Vă ofer spre vânzare o carte rabinică extrem de rară, tipărită în limba ebraică în Transilvania (România) în anii 1924–1926, în plin context interbelic. Intitulată „Zikaron Yosef” și „Simchat Binyamin”, această lucrare este o compilație de texte religioase iudaice (comentarii, responsa și predici) tipărite la tipografia evreiască din Seini – celebră în epocă pentru tirajele mici și elegante ale cărților sfinte. Volumul are o valoare istorică deosebită: a fost publicat sub îndrumarea marelui rabin Binyamin Krausz din Baia Mare, având aprobarea cenzorului rabinic din Satu Mare și a rabinului Wolf Suszmann din Pressburg (Bratislava). Exemplarul păstrat este complet, cu frontispicii decorative superbe, și poartă patina autentică a timpului, incluzând însemnări manuscrise ale unui proprietar din 1934. O piesă de colecție remarcabilă pentru cunoscători, ideală atât ca obiect de colecție Judaica cât și ca element de decor cultural (bibliotecă, muzeu). Acest volum este mai mult decât o simplă carte – este o piesă de patrimoniu evreiesc transilvănean. Prin conținutul său rabinic (comentarii la Tora și răspunsuri la chestiuni de lege iudaică), servește ca resursă pentru studiu academic (istorie evreiască, teologie, lingvistică – textul ebraic include formulări arhaice și termeni talmudici). În același timp, cu valoare decorativă, poate fi expus într-o bibliotecă de colecție, sinagogă sau muzeu, datorită graficii de epocă de pe coperți și pagini. Fiind o ediție unică dedicată comunităților evreiești locale, cartea poartă cu sine povestea supraviețuirii culturii tiparului evreiesc în România interbelică – poate constitui o piesă de expoziție într-un context educativ (ex. “Cartea evreiască în Transilvania”). Colecționarii de Judaica vor recunoaște raritatea și povestea sa: asemenea exemplare apar foarte rar pe piață, ceea ce o face demnă de o colecție serioasă. În epoca digitală, a deține fizic o astfel de carte – cu hârtia, tiparul și mirosul ei original – oferă o conexiune tangibilă cu lumea erudiților evrei de acum un veac.